成语拼音:guì shǒu gāo tái
成语解释:贵:敬辞。向人乞求原谅的话
成语出处:清·石玉昆《三侠五义》第44回:“望乞公子贵手高抬,开一线之恩,饶他们去罢。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、定语;用于求人等
繁体字形:贵手高抬
英文翻译:Raise your hand
贵:1.价格高;价值大(跟“贱”相对):绸缎比棉布贵。春雨贵如油。2.评价高;值得珍视或重视:宝贵。可贵。3.以某种情况为可贵:人贵有自知之明。锻炼身体,贵在坚持。4.地位优越(跟“贱”相对):贵族。贵妇人。达官贵人。5.敬辞,称与对方有关的事物:贵姓。贵国。高抬贵手。6.姓。
手:1.人体上肢前端能拿东西的部分。2.小巧而便于拿的:手册。手枪。3.拿着:人手一册。4.做某种工作或有某种技能的人:炮手。拖拉机手。能手。选手。5.亲手:手植。手书。6.指本领、手段等:妙手回春。眼高手低。心狠手辣。
高:1.从下向上距离大;离地面远(跟“低”相对,2.同):高楼大厦。这里地势很高。3.高度:那棵树有五米高。书桌高八十厘米。4.三角形、平行四边形等从底部到顶部(顶点或平行线)的垂直距离。5.在一般标准或平均程度之上的:高速度。体温高。见解比别人高。6.等级在上的:高等。高年级。哥哥比我高一班。7.敬辞,称别人的事物:高见。高论。8.酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的:高锰酸钾。9.姓。
抬:1.往上托;举:抬手。抬起头来。抬价。2.共同用手或肩膀搬东西:抬担架。把桌子抬过来。3.指“抬杠”1:他们两人一谈到这个问题,抬起来就没完。4.用于两人抬的东西:十抬妆奁。
“贵手高抬”这个成语,字面意思是“请您抬高尊贵的手”,实际使用中通常用来委婉请求别人“手下留情”或“行个方便”。比如菜市场里,小贩对顾客说:“您要是觉得这菜贵,还请您贵手高抬,给个实在价!”——这里既表达了商量的态度,又保留了双方的体面。
为什么用“贵手”而不是普通的手?其实这是中文里常见的敬语表达。比如工作中,同事帮你修改方案时,你可以说:“这段逻辑麻烦您贵手高抬,帮忙润色一下?”既点明了对方的“重要性”,又让请求显得更真诚。
有个有趣的现象:这个成语现在更多出现在长辈的对话里。比如邻居装修太吵,老张上门沟通会说:“咱们都是几十年的老邻居了,您看这电钻声能不能贵手高抬,避开午休时间?”这种带着人情味的表达,往往比直接投诉更容易解决问题。
现代年轻人还会用这个说法吗?我观察发现,00后更喜欢用表情包或网络用语表达类似意思。但恰恰因为这种反差,有些年轻人会在调解矛盾时故意用“贵手高抬”来活跃气氛。比如朋友聚会玩游戏,输家哀求:“大哥贵手高抬,这杯奶茶我分三次喝行不?”反而能引发全场笑声。
个人觉得,这类成语就像传统文化的活化石。它们可能不再高频出现,但在特定场景下,比如调解纠纷、化解尴尬时,反而能四两拨千斤。毕竟,当你说出“贵手高抬”时,对方接收到的不仅是字面意思,还有语言背后的文化默契。
下次遇到需要协商的场合,不妨试试这个表达。比如在家庭群里:“老妈,我周末要加班,洗碗任务能否请您贵手高抬?”既保留了晚辈的礼貌,又用幽默感冲淡了推脱家务的尴尬。语言就像工具箱,多备几件工具,总能找到最趁手的那把钥匙。