成语拼音：hóng àn xiāng zhuāng
成语解释：①据《后汉书·逸民传·梁鸿》载：鸿家贫而有节操。妻孟光，有贤德。每食，光必对鸿举案齐眉，以示敬重。后因以“鸿案相庄”表示夫妻和好相敬。②谓结为伉俪。
成语出处：据《后汉书·逸民传·梁鸿》载：“鸿家贫而有节操。妻孟光，有贤德。每食，光必对鸿举案齐眉，以示敬重。”清·沈复《浮生六记·闺房记乐》：“鸿案相庄廿有三年，年愈久而情愈密。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于夫妻间
繁体字形：鴻案相莊
英文翻译：Hongjianzhuang
鸿：1.大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。2.大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。3.指书信：来鸿。4.姓。
案：1.古代端食物用的木托盘：举案齐眉。2.长条的桌子：书案。3.架起来用作台面的长木板：案板。4.事件。特指涉及法律的事件：惨案。破案。5.公务中的书面材料：有案可查。6.书面的计划、建议或决定：草案。决议案。7.同“按”。
相：[xiāng]1.互相：相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作：实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看（是不是合心意）：相亲。相中。[xiàng]1.相貌；外貌：长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观：月相。金相。3.坐、立等的姿态：站有站相，坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分，如三相交流发电机有三个绕组，每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表，判断其优劣：相马。8.姓。9.辅助：吉人天相。10.宰相：丞相。11.某些国家的官名，相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人：傧相。
庄：1.村庄：庄户。农庄。王家庄。2.封建社会里君主、贵族等所占有的成片土地：皇庄。庄田。庄园。3.规模较大或做批发生意的商店：钱庄。布庄。茶庄。饭庄。4.庄家：做庄。是谁的庄?5.姓。6.庄重：庄严。端庄。亦庄亦谐。
“鸿案相庄”这个成语，听起来有点古雅，其实讲的是夫妻之间互相尊重、平等相处的样子。比如：邻居张叔和李姨结婚三十多年，每天晚饭后一起散步时，张叔总会主动接过李姨的包，李姨则会笑着提醒他“今天该你洗碗啦”——这种自然的分工和调侃，不就是“鸿案相庄”的现代版吗？
有人可能会问：“现在生活节奏这么快，为什么还要学这个老掉牙的成语？”其实核心问题藏在字缝里：当亲密关系容易被琐事消磨时，如何保持彼此的尊重感？我曾见过一对开咖啡馆的夫妻档，丈夫负责研发新品，妻子管理账目，遇到意见不合时总会说“这事你更专业，听你的”。这种明确分工+信任的姿态，反而比刻意追求“谁听谁的”更能避免矛盾。
再举个反例：朋友小陈总抱怨丈夫不做家务，追问才发现她习惯边干活边念叨“指望不上你”。后来她改成明确说“能帮我晾衣服吗？”，对方反而更乐意参与。这让我想到，“鸿案相庄”的关键不在于形式上的客气，而是把对方当作平等合作伙伴的意识——就像合伙开公司，既共享收益，也共担风险。
观察身边的长辈会发现，那些能白头偕老的夫妻，往往都有种“微妙的平衡术”。楼下的王爷爷每天负责买菜，但一定会打电话问奶奶：“芹菜三块五一斤合适不？”这种看似多此一举的询问，实则是把小事变成双方共同参与的仪式。当尊重渗透进生活细节，关系自然会像老树的年轮，在时光里稳稳生长。
说到底，这个成语能流传千年，或许是因为它戳中了亲密关系的本质需求：被看见，被重视，被当成独立个体而非附属品。就像两棵并肩生长的树，枝叶交错却根系分明，既能共享阳光雨露，又不会抢夺对方的生存空间——这样的相处之道，放在任何时代都不会过时。