成语拼音：mǎ zú chē chén
成语解释：喻四处奔波，生活动荡不定。
成语出处：秋瑾《申江题壁》：“马足车尘知己少，繁弦急管正声稀。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于飘泊的生活
繁体字形：馬足車塵
英文翻译：Horse and cart
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。
足：1.脚；腿：足迹。足球。手舞足蹈。画蛇添足。2.器物下部形状像腿的支撑部分：鼎足。3.指足球运动：足坛。女足。4.姓。5.足以；值得（多用于否定式）：不足为凭。微不足道。
车：[chē]1.陆地上有轮子的运输工具：火车。汽车。马车。一辆车。2.利用轮轴旋转的机具：纺车。滑车。水车。3.指机器：开车。车间。4.车削：车圆。车螺丝钉。5.用水车取水：车水。6.转动（多指身体）：车过身来。7.姓。[jū]象棋棋子的一种。
尘：1.飞扬的或停附在物体上的灰土：尘埃。2.佛教道教指现实世界：红尘。尘凡。3.行迹；踪迹：步人后尘。
“马足车尘”这个成语到底是什么意思？简单来说，它形容人长期在外奔波劳碌的状态，字面意思是“马不停蹄地赶路、车轮扬起的尘土”，常用来比喻为生活或事业四处闯荡的辛劳。比如我们可以造个句子：“他这些年为了创业，马足车尘跑遍全国，终于让公司站稳了脚跟。”
有人可能会问：现在交通这么发达，这个成语还有现实意义吗？其实，“马足车尘”的重点不在交通工具，而在“持续奔波”的状态。比如现代职场人频繁出差、跨城通勤，或者自由职业者为了接项目辗转不同城市，本质上和古人骑马赶路没有区别——身体和精神都被“在路上”的节奏裹挟着。
举个例子，朋友小林是医疗器械销售，每周要跑三家医院、两个县城，高铁票攒了厚厚一沓。他自嘲说：“我这日子简直是马足车尘2.0版，古人骑马顶多磨破裤子，我现在是手机电量永远不够用。”这种既无奈又带着成就感的表达，正是成语的现代诠释。
我观察到，当代人虽然少了风尘仆仆的狼狈，但“隐形奔波”反而更普遍。比如线上会议连轴转、24小时回复工作消息，看似足不出户，实则精神始终处于“赶路”模式。这让我想到，或许我们应该重新理解“马足车尘”——它不仅是身体的移动，更是心理上的持续消耗。
如何在快节奏中保持平衡？有个客户的故事很有意思：她辞去高管职位开民宿后，反而觉得“马足车尘有了新解法”。现在她每天既要打理店铺又要学习烘焙，虽然依旧忙碌，但“扬起的尘土变成了面包香气”。这种主动选择的生活方式，让传统成语焕发出积极意味。
说到底，“马足车尘”像面镜子，照见不同时代人们为生活努力的模样。它提醒我们：奔波本身不是问题，关键在于是否朝着自己认可的方向前行。就像骑自行车的人不会抱怨踏板转动，只要看得见前方的风景，车轮卷起的尘土也能成为旅途的印记。