成语拼音:mǎ jiǎo wū tóu
成语解释:乌鸦变白,马头生角。比喻不能实现之事
成语出处:《燕丹子》上卷:“燕太子丹质于秦,秦王遇之无礼,不得意,欲求归。秦王不听,谬言曰:‘令乌白头,马生角,乃可许耳。’”
是否常用:一般成语
成语词性:联合式;作宾语、定语;比喻不能实现之事
繁体字形:馬角烏頭
英文翻译:Aconitum auriculatum
马:1.哺乳动物,头小,面部长,耳壳直立,颈部有鬣,四肢强健,每肢各有一蹄,善跑,尾生有长毛。是重要的力畜之一,可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大:马蜂。马勺。3.姓。
角:[jiǎo]1.牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西:牛角。犀角。2.形状像角的;物体边缘相接的部分:菱角。桌子角。3.数学上指由一点发出的两条射线所组成的图形。4.中国辅币名。一元的十分之一。5.古时军中吹的乐器:号角。6.星名。二十八宿之一。[jué]1.竞赛:角斗。2.角色:名角儿。主角儿。3.古代盛酒的器物。4.古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一。相当于简谱的“3”。
乌:[wū]1.乌鸦,鸟名,有的地区叫老鸹、老鸦,羽毛黑色,嘴大而直。[乌合]喻无组织地聚集:乌之众。2.黑色:乌云|乌木。3.文言代词,表示疑问,哪,何:乌足道哉?4.姓。[乌呼]同“呜呼”,文言叹词,旧时祭文常用“呜呼”表示叹息。[乌孜别克族]我国少数民族。[wù][乌拉]同“靰鞡”。
头:[tóu]1.人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。2.指头发或所留头发的样式:剃头。梳头。平头。分头。你的脸形留这种头不合适。3.物体的顶端或末梢:山头。笔头儿。中间粗,两头儿细。4.事情的起点或终点:话头儿。提个头儿。这种日子到什么时候才是个头儿啊!5.物品的残余部分:布头儿。蜡头儿。铅笔头儿。6.头目:李头儿。他是这一帮人的头儿。7.方面:他们是一头儿的。心挂两头。8.第一:头等。头号。9.领头的;次序居先的:头车。头马。头羊。10.姓。[tou]1.(头儿)名词后缀。a)接于名词性词根:木头。石头。骨头。舌头。罐头。苗头。b)接于动词词根:念头。扣头。饶头。嚼头儿。看头儿。听头儿。c)接于形容词词根:准头。甜头儿。2.方位词后缀:上头。下头。前头。后头。里头。外头。
“马角乌头”这个成语,听起来是不是有点奇怪?它到底是什么意思呢?其实这个成语源自《史记·刺客列传》,用来比喻现实中不可能存在的事物,就像“马长角、乌鸦白头”一样荒谬。比如有人拍着胸脯说“明天我就能让太阳从西边升起来”,你就可以笑着回他:“你这可是马角乌头的事啊!”
有人可能会问:为什么非要用“马角”和“乌头”来作比喻?这就得说说古人的观察智慧了。马的脑袋上永远不会长角,乌鸦的羽毛也天生是黑色,这两个意象组合在一起,把“绝对不可能”的概念变得特别生动。就像我们现在说“铁树开花”,都是借自然现象说理的好例子。
这个成语在现代生活中其实很有用处。比如同事说“老板下个月要给全员涨薪50%”,你就可以眨眨眼说:“这事儿要是成了,咱们办公室门口真该挂个马角乌头的标本了。”既表达了质疑,又带着点幽默感,比直接说“不可能”要委婉得多。
不过我倒觉得,随着科技发展,很多古人认为不可能的事都变成了现实。比如“千里眼”“顺风耳”在古代是神话,现在不就是手机视频和卫星通讯吗?但“马角乌头”这类成语的价值,在于提醒我们对承诺保持理性判断——就像再怎么培育,生物学上马也不可能进化出犄角,这是自然规律决定的。
下次遇到特别夸张的说法时,不妨在脑海里画个漫画:一匹头顶长角的马正被白毛乌鸦追着跑。这个画面既能帮你保持清醒,又能用轻松的方式表达态度。毕竟生活中需要点智慧,也需要点幽默,你说是不是?
现在很多年轻人觉得成语老旧,其实换个角度看,这些传承千年的语言就像文化基因。当我们用“马角乌头”代替直白的“不可能”,语言突然就有了画面感和历史温度。这或许就是汉语最迷人的地方——四个字能讲清的道理,何必长篇大论?