成语拼音：piāo rán yuǎn zhù
成语解释：翥：向高处飞。轻快地向高处飞去。比喻放弃权利之争，远离庸俗的官场
成语出处：蔡锷《致唐继尧皓电》：“侪辈中果有三数人身先引退，飘然远翥，实足以对于今日号称伟人志士、英雄豪杰一流直接下一针砭，为后来留一榜样。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于比喻句
繁体字形：飄然遠翥
英文翻译：Floating and far away
飘：1.随风摇动或飞扬：飘动。飘摇。飘落。红旗飘飘。外面飘着雪花。2.形容腿部发软，走路不稳：两腿发飘。3.轻浮；不踏实：作风有点儿飘。4.姓。
然：1.对；不错：不以为然。2.指示代词。如此；这样；那样：不尽然。知其然，不知其所以然。3.然而：此事虽小，然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀：忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。
远：[yuǎn]1.距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。2.时间长：远古。远祖。长远。永远。3.关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。4.深奥：言近旨远。5.姓。[yuàn]避开：近君子，远小人。
翥：（鸟）向上飞：龙翔凤翥。
“飘然远翥”这个成语，听起来像是一阵风带着羽毛飞向远方，轻盈又洒脱。它原本形容鸟类高飞远去的样子，后来多用来比喻人放下琐事、超脱现实的状态。比如有人辞去忙碌的工作去环游世界，朋友可能会感叹：“他现在真是飘然远翥，活得通透！”
为什么会用这个成语？当人们想表达“脱离束缚、追求自由”时，“飘然远翥”比直白的描述更含蓄且富有画面感。比如一位画家突然关闭社交账号去山里写生，旁人用这个词形容他，既点明了他的选择，又暗示了一种理想主义的浪漫。
生活中有哪些场景适合用它？想象同事突然辞职去学陶艺，你可以说：“她这次真是飘然远翥，把PPT换成陶土了。”这种用法既带点幽默，又暗含对勇气的认可。甚至面对朋友分手后重启人生的状态，也能用这个词——重点不在“离开”，而在“轻盈转身”的积极意味。
在我看来，这个成语像给生活按了暂停键。现在大家总被焦虑推着走，“飘然远翥”反而成了稀缺品。上周看到邻居阿姨报名老年油画班，六十岁开始每天背着画架出门，这不就是现实版的飘然远翥吗？它未必需要惊天动地的决定，更多是给自己留出呼吸空间。
如何避免用成“逃避现实”？关键在于语境中的情感倾向。如果有人说“他不过是在飘然远翥”，可能暗含批评；但若说“真羡慕她能飘然远翥”，则传递出欣赏。就像风筝飞得再远，线始终在手里——这个成语更适合形容带着清醒认知的主动选择，而非盲目逃离。
下次遇到有人打破常规时，不妨试试用这个词。它比“躺平”多了份诗意，比“摆烂”多了层体面，就像给平凡日子撕开一道透光的缝隙。毕竟在水泥森林里，谁不需要偶尔做只暂时离群的鸟呢？