成语拼音：liàng jīn mǎi fù
成语解释：汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如，天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“量金买赋”谓文章价值之高。
成语出处：汉·司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如，天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指文章值钱
繁体字形：量金買賦
英文翻译：Pay for money
量：[liàng]1.测量东西体积多少的器物。如升、斗等。2.限度：胆量。力量。3.数量：降雨量。产量。4.估计；衡量：量力而行。5.哲学范畴。指事物存在和发展的规模、程度、速度等，即可以用数量表示的规定性，如多少、大小、高低、轻重、快慢等。[liáng]1.用器具确定东西的多少、长短或其他性质：量地。量血压。2.估计；衡量：打量。思量。
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
买：1.购买；拿钱换东西。与“卖”相对。2.用金钱或其他手段拉拢：收买。买通。
赋：1.（上对下）交给：赋予。2.旧时指农业税：田赋。赋税。3.征收（赋税）：赋以重税。4.我国古代文体，盛行于汉魏六朝，是韵文和散文的综合体，通常用来写景叙事，也有以较短的篇幅抒情说理的。5.做（诗、词）：赋诗一首。
说到“量金买赋”这个成语，很多人可能觉得陌生。其实它背后有个挺有意思的故事：汉武帝时期，陈皇后失宠后花重金请司马相如写《长门赋》，试图挽回皇帝的心。这个成语的字面意思是“用金子衡量价值去买一篇文章”，现在多用来形容用金钱换取才华或解决问题的急迫心态。
举个例子更容易理解：某公司新产品发布会前，老板突然发现宣传稿质量不行，连夜联系知名写手并开出三倍稿费，要求天亮前必须改好。同事私下议论：“这简直是现代版量金买赋啊！”
有人可能会问：花钱买专业服务不是很正常吗？为什么要用带贬义的成语形容？这里的关键在于“急就章”的特质——就像生病了才急着买补药，平时不注重积累，临时抱佛脚用钱开路。古代买赋是为了补救感情危机，现代企业临时买文案则是补救形象危机，本质都是应对突发状况的应急手段。
个人觉得这种现象挺值得玩味。在广告行业十几年，见过太多甲方前期克扣预算，等到火烧眉毛才肯花钱救急。有次客户把50万的年度文案预算砍到15万，结果活动前三天非要我们调集全公司写手加班，最后实际支出反而超过30万。这就像平时不保养汽车，等抛锚了叫拖车的钱比保养费还贵。
换个角度想：现在知识付费平台上，花几百块就能买到行业大牛的课程，算不算新时代的“量金买赋”？我倒觉得这是积极版本——用合理价格获取他人经验，比古代只能找特定人士的局限性进步多了。关键区别在于，前者是持续的知识投资，后者是单次的危机处理。
观察身边案例会发现，真正持续成功的人或企业，往往在“买赋”和“养赋”之间找到平衡点。他们会为关键人才支付合理报酬，同时注重内部培养。就像种田既要买良种，也要自己学会耕作技术。纯粹的金钱交易或许能解燃眉之急，但培育属于自己的“创作力土壤”，才是长久之道。
最近遇到个创业者就很有意思，他每月固定拨出利润的5%，专门用于团队参加写作培训。用他的话说：“既要能花钱买好文案应急，更要让每个成员都具备基础的表达力。”这种既备灭火器又做防火设计的思路，或许才是应对现代商业挑战的更优解。