成语拼音：jiǔ bìng huā chóu
成语解释：指因贪恋酒色而引起的烦愁
成语出处：元 乔吉《扬州梦》第二折：“今日心中闷倦，故来此翠云楼游玩。小官只为酒病花愁，何日是好也呵。”
是否常用：
成语词性：作宾语；指贪恋酒色
繁体字形：酒病蘤愁
英文翻译：Wine, sickness, flowers and sorrows
酒：1.用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经过发酵制成的含乙醇的饮料，如葡萄酒、白酒等。2.（Jiǔ）姓。
病：1.生理上或心理上发生的不正常的状态：疾病。心脏病。他的病已经好了。2.生理上或心理上发生不正常状态：他着了凉，病了三天。3.害处；私弊：弊病。4.缺点；错误：语病。通病。5.祸害；损害：祸国病民。6.责备；不满：诟病。为世所病。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
愁：1.忧虑：发愁。不愁吃，不愁穿。2.忧伤的情绪：乡愁。
“酒病花愁”这个词听起来文绉绉的，其实说的就是喝酒过度和看花伤感的烦恼。比如说，古代有个书生整天抱着酒壶吟诗，看到落花就抹眼泪，结果既喝坏了胃又愁白了头。这样的例子在《红楼梦》里贾宝玉身上就能看到——他见林黛玉葬花就跟着哭，又爱和姐妹们饮酒作乐，最后身子骨越来越弱。
有人问：这成语是不是专指古代人的矫情？其实不然。现代人压力大时，有人也会借奶茶续命、熬夜追剧，这和"酒病花愁"的本质很像——用暂时的感官刺激逃避现实问题。就像我邻居王姐，离婚后天天抱着红酒看韩剧，体重涨了20斤不说，现在看到小区里的樱花都觉得刺眼。
另一个有意思的点是：为什么非得把"酒"和"花"凑一块？我琢磨着，这两样东西都带着点矛盾的美感。酒能助兴也会伤身，花虽好看终会凋零，就像人生中那些让人又爱又恨的诱惑。比如现在的年轻人，捧着奶茶自拍发朋友圈时笑得灿烂，转头看到体检报告上的脂肪肝指标又愁眉苦脸。
说到这儿想起个真实案例。去年朋友公司团建，部门经理非要搞什么"不醉不归"，结果有个程序员喝到胃出血送急诊。第二天公司门口的月季开得正艳，那个经理却躲在办公室不敢见人。你看，这不就是活生生的"酒病花愁"现代版？
其实换个角度看，这个成语倒像是面镜子。它提醒我们：别被表面的欢愉蒙蔽，要学会在享受和节制之间找平衡。就像现在流行的"微醺社交"，小酌怡情但点到为止；赏花不必伤春悲秋，换个角度拍vlog记录花期，反而能发现生活的小确幸。
最后说句实在话：与其说这个词在批评贪杯好色，不如说它揭示了人性共同的弱点。谁还没在压力大时放纵过呢？关键是要及时刹车，别让自己真的变成"酒也喝了，愁更愁了"的状态。就像我家阳台上那盆茉莉，偶尔浇点啤酒能长得旺，但天天浇可就要烂根了。