成语拼音：miǎo ruò shān hé
成语解释：形容遥远得如隔山河。
成语出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·伤逝》：“今日视此虽近，邈若山河。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；指非常遥远
繁体字形：邈若山河
英文翻译：Miao Ruoshan River
邈：遥远：邈不可见。
若：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
河：1.天然的或人工的大水道：江河。河流。内河。运河。护城河。一条河。2.指银河系：河外星系。3.（Hé）特指黄河：河西。河套。4.姓。
“邈若山河”这个成语听起来有点文绉绉，但用对了地方，它能让表达更有画面感。举个例子：老张和老王年轻时是铁哥们，但后来一个去了北方打拼，一个留在南方老家，几十年后再见面时，两人竟相顾无言。老张感慨道：“这些年，咱们的关系真是邈若山河啊。”这句话既道出了物理距离的遥远，又暗含了心理隔阂的无奈。
为什么用“山河”比喻遥远？成语里的“山河”不仅是地理概念，更是情感阻隔的象征。就像隔着高山大河难以跨越，人与人之间的误解、时代的变迁，都可能成为看不见的“山河”。比如现在很多子女和父母视频通话时，明明近在屏幕前，却总觉得聊不到一块儿——这何尝不是另一种“邈若山河”？
最近遇到件趣事：公司新来的实习生把策划案交给总监时，总监看着满屏的网络用语直摇头，嘀咕着“这代沟邈若山河”。实习生却觉得总监太老派。你看，不同成长环境造就的认知差异，就像横亘在两代人之间的秦岭淮河。
这个成语只能用来伤感吗？未必。有个做跨境贸易的朋友告诉我，他最喜欢用“邈若山河”形容和海外客户的合作：“虽然隔着时差和语言障碍，但每次攻克难题，就像登山队跨越了雪山险峰。”这种积极转化很有意思——山河再远，终归能被跨越。
我常想，现代通讯技术看似消弭了距离，但真正要跨越心灵的“山河”，可能更需要主动架桥铺路的诚意。就像上周社区组织的“忘年交”活动，让00后教老人用智能机，老人们则分享人生经验，原本陌生的两代人，硬是在数字鸿沟上搭起了独木桥。
下次遇到看似遥远的距离时，不妨想想“邈若山河”这个词。它既承认客观存在的阻隔，也暗含突破的可能——毕竟，愚公移山的故事告诉我们，再大的山河，也怕持之以恒的努力。就像那句老话说的：“世上本没有路，走的人多了，邈若山河也就成了通途。”