成语拼音：qiān yīng chū gǔ
成语解释：见“迁乔出谷”。
成语出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第106回回目：“符弥轩调虎离山，金秀英迁莺出谷。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：遷鴬出谷
英文翻译：Move the warbler out of the valley
迁：1.迁移：迁居。迁葬。拆迁。他家迁到外地去了。2.转变：变迁。事过境迁。3.调动官职：左迁。
莺：鸟，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫的声音清脆。吃昆虫，对农业和林业有益。种类很多。
出：1.从里面到外面（跟“进、入”相对）：出来。出去。出门。出国。出院。2.来到：出席。出场。3.超出：出轨。出界。不出三年。4.往外拿：出钱。出布告。出题目。出主意。5.出产；产生：出煤。出木材。我们厂里出了不少劳动模范。6.发生：出问题。这事儿出在1962年。7.出版：这家出版社出了不少好书。8.发出；发泄：出芽儿。出汗。出天花。出气。9.引文、典故等见于某处：语出《老子》。10.显露：出名。出面。出头。出洋相。11.显得量多：机米做饭出饭。这面蒸馒头出数儿。12.支出：出纳。量入为出。13.跟“往”连用，表示向外：散会了，大家往出走。14.一本传奇中的一个大段落叫一出，戏曲的一个独立剧目也叫一出：三出戏。15.趋向动词。用在动词后表示向外、显露或完成：看得出。看不出。拿出一张纸。跑出大门。看出问题。做出成绩。
谷：[gǔ]1.两山或两块高地中间的低洼地：峡谷。万丈深谷。2.谷类作物的总称。也特指粟：五谷。谷草。3.古代百谷的统称，即农作物的统称。4.〈方〉稻。也指稻的子实。[yù]见〔吐谷浑〕
说到“迁莺出谷”这个成语，可能不少人会觉得陌生。它字面意思是“黄莺从山谷迁飞到高处”，用来比喻人的境遇变好或地位提升。比如：“他从基层员工一路晋升到管理层，真像是迁莺出谷，同事们都说这是努力终有回报。”这里用黄莺的“迁飞”暗指职场中的跃升，画面感一下就出来了。
有人可能会问：这成语只能用在职场吗？当然不是。比如我们可以说：“张阿姨退休后开始学画画，作品还在市里办了展览，简直是迁莺出谷，活出了新境界。”这里把成语用在个人兴趣发展上，既保留了“突破原有环境”的核心意思，又拓展了使用场景。
为什么古人要用黄莺作比喻呢？我猜可能是因为黄莺叫声悦耳，常被视作吉祥的象征。就像现代人用“鲤鱼跳龙门”表达逆袭，古人用“迁莺出谷”寄托对美好变化的期待。这种比喻让抽象的人生变化变得鲜活，比如：“这个创业团队从车库起步，五年后搬进CBD写字楼，真应了迁莺出谷那句话。”
值得注意的细节是，这个成语自带“主动突破”的意味。比如同样是升职，如果被动接受调动就不太适用，但如果是通过考证、进修实现的提升，用起来就特别贴切。就像我们小区王医生，去年考取主任医师资格后，被三甲医院挖走，街坊们都说他是“迁莺出谷遇良枝”。
个人觉得，这个成语在当代可以衍生出新内涵。比如有人从传统行业转型做自媒体，或者上班族辞职做自由职业，只要是在突破原有状态追求更好的发展，都能用“迁莺出谷”来形容。毕竟现代社会早已不局限于物理空间的迁移，更多是认知和能力的跨越式发展。
最后留个思考题：如果反过来用这个成语，能否形容“主动降级”的选择？比如有人放弃高管职位去山区支教，这种情况算不算“逆迁莺出谷”？语言本就是活的工具，或许在特定语境下，这种反向使用反而能产生新的表达趣味。