成语拼音:fèi lì láo xīn
成语解释:耗费气力和心思。
成语出处:明·罗贯中《三国演义》第六十二回:“吾为汝御敌,费力劳心。汝今积财吝赏,何以使士卒效命乎?”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、定语;指操心
繁体字形:費力勞心
英文翻译:Hard work
费:1.费用:水电费。医药费。免费。收费。2.花费;耗费:费心。消费。费了半天工夫。3.用得多;消耗得多(跟“省”相对):老式汽车费油。走山路费鞋。孩子穿衣裳真费。4.姓。
力:1.物体之间的相互作用,是使物体获得加速度和发生形变的外因。力有三个要素,即力的大小、方向和作用点。2.力量;能力:人力。物力。目力。脑力。药力。理解力。说服力。战斗力。3.特指体力:大力士。四肢无力。用力推车。4.尽力;努力:力争上游。维护甚力。5.姓。
劳:1.劳动:按劳分配。不劳而获。2.烦劳(请别人做事所用的客气话):劳驾。劳您走一趟。3.劳苦;疲劳:任劳任怨。积劳成疾。4.功劳:勋劳。汗马之劳。5.慰劳:犒劳。劳军。6.姓。
心:1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部,稍偏左方,呈圆锥形,大小约跟本人的拳头相等,内部有四个空腔,上部两个是心房,下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等:心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心;中央的部分:江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
“费力劳心”这成语,听起来就让人想到那种既得使劲干活又得动脑子的事儿。比如有人抱怨:“为了给孩子准备生日派对,我整整忙活了一周,选蛋糕、布置场地、安排游戏,真是费力劳心。”这时候你就能明白,这个词说的不仅是体力上的累,更强调心理上的消耗。
有人可能会问:“费力劳心和‘辛苦’有什么区别?”其实啊,费力劳心更像个“双料套餐”——既耗体力又费脑力。比如创业开个小店,既要凌晨四点进货搬货,又要琢磨怎么留住老顾客,这种全方位折腾的状态,用“费力劳心”就特别贴切。
记得有次帮朋友策划求婚,既要瞒着女主角找场地,又要协调二十多个亲友的时间,最后连灯光音乐都得亲自调试。朋友事后拍着我肩膀说:“你这可是费力劳心的模范操作。”你看,这个词用在这种需要策略和执行力兼备的场景,比单纯说“辛苦”更有画面感。
不过要注意,这个成语自带点“不划算”的暗示。比如同事吐槽:“为了这个项目加班三个月,结果老板就轻飘飘说了句谢谢,真是费力劳心。”这时候要是换成“尽心尽力”,味道就完全不一样了。所以说,用这个词得看场合——想强调付出与回报不成正比时特别合适。
我倒觉得,费力劳心的事儿未必都是坏事。就像去年我学做短视频,从写脚本到剪辑全程自己摸索,虽然过程折腾,但最后看着播放量破万,反而觉得这些费劲的过程让成果更有滋味。关键是要区分:哪些费力劳心是值得的成长投资,哪些是纯粹的内耗。
要是想换个说法,试试“劳神费力”也行,不过语气更偏向抱怨。比如老人家常说:“养你们这几个孩子真是劳神费力。”但要是换成“煞费苦心”,立马就透着股认真劲儿,像老师在家长会上说:“为了准备这次公开课,我们教研组可是煞费苦心。”
最后给大家个小技巧:当你想表达“虽然很累但心甘情愿”时,不妨在费力劳心后面加个转折。比如说:“筹备婚礼确实费力劳心,不过看到新娘惊喜的表情,什么都值了。”这么一来,既承认了过程的艰难,又传递出积极的态度,比单纯抱怨听着舒服多了。