成语拼音：jiǎo jīn sī dì
成语解释：脱掉官服，戴上头巾，居住在私宅。指闲居不仕。
成语出处：《晋书 王濬传》：“卿旋旆之日，角巾私第，口不言平吴之事。”
是否常用：
成语词性：联合式；作宾语、定语；指功成隐退
繁体字形：角巾私第
英文翻译：living as a recluse in one 's hometown
角：[jiǎo]1.牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西：牛角。犀角。2.形状像角的；物体边缘相接的部分：菱角。桌子角。3.数学上指由一点发出的两条射线所组成的图形。4.中国辅币名。一元的十分之一。5.古时军中吹的乐器：号角。6.星名。二十八宿之一。[jué]1.竞赛：角斗。2.角色：名角儿。主角儿。3.古代盛酒的器物。4.古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一。相当于简谱的“3”。
巾：擦东西或包裹、覆盖东西的小块的纺织品：手巾。毛巾。头巾。围巾。领巾。枕巾。
私：1.属于个人的或为了个人的（跟“公”相对）：私事。私信。私有。2.自私（跟“公”相对）：私心。大公无私。3.暗地里；私下：私访。窃窃私语。4.秘密而不合法的：私货。私盐。私通。
第：1.次序：次第。等第。2.前缀。表示次序：第一。第二。3.科第。科举时代称考中（zhòng）叫及第，没有考中叫落第。4.旧时官僚和贵族的大宅子：府第。宅第。5.文言连词。但是。
“角巾私第”这个成语听起来有点文雅，但它的意思其实很贴近生活。比如，老张退休后不再参加各种应酬，每天在家练书法、养花，邻居们都说他这是“角巾私第”——放下社会身份，专心过自己的小日子。这时候你可能会问：这成语和“隐居”有什么区别呢？其实，“角巾私第”更强调主动选择低调生活，而不是被迫远离人群。
举个例子，小王创业成功后突然搬到乡下种田。朋友问他：“你生意做得这么好，为啥突然不干了？”他笑着回答：“角巾私第嘛，现在就想图个清静。”这里的关键在于，他并非遇到挫折才退隐，而是主动调整生活节奏。这种选择在现代社会其实挺常见，比如有人辞职做自由职业者，有人从城市搬回老家，都是“私第”精神的体现。
有意思的是，这个成语原本和古代官员有关。东汉名士郭泰常戴角巾（一种平民头巾）回家，刻意淡化官场身份。放到今天来看，就像企业高管下班后换上运动装去菜市场买菜。这种“身份切换”既能保持生活平衡，又能避免被单一角色束缚。我个人觉得，在社交媒体过度曝光的环境下，学会给自己留点“私第空间”反而成了现代人的必修课。
有人可能会质疑：完全退到私人领域会不会失去社会价值？其实不然。比如李阿姨退休后在家开免费绘画班，既享受了清静生活，又通过教孩子画画传递了艺术热情。这种“有限度的私第”反而创造了新价值。关键是要找到个人舒适与社会连接的平衡点——就像成语里既保留了“角巾”的文人气质，又保持“私第”的独立空间。
观察身边的朋友会发现，越是内心丰盈的人，越懂得给自己留白。他们可能周一到周五是职场精英，周末就变成烘焙达人或者登山爱好者。这种在不同场景中切换的状态，本质上也是“角巾私第”的现代演绎。毕竟生活的精彩，不在于始终站在聚光灯下，而在于能自由选择何时登场、何时退场。