成语拼音：bèi xiāng lí jǐng
成语解释：指远离家乡，流落他方。
成语出处：见“背井离乡”。
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；指在外瓢泊
繁体字形：背鄉離井
英文翻译：Leaving home
背：[bèi]1.躯干的一部分，部位跟胸和腹相对：后背。背影。擦擦背。2.（背儿）某些物体的反面或后部：手背。刀背儿。墨透纸背。3.（Bèi）姓。4.背部对着（跟“向”相对）：背山面海。背水作战。人心向背。5.离开：背井离乡。6.躲避；瞒：光明正大，没什么背人的事。7.背诵：背台词。书背熟了。8.违背；违反：背约。背信弃义。9.朝着相反的方向：他把脸背过去，装着没看见。10.偏僻：背静。背街小巷。深山小路很背。11.不顺利；倒霉：手气背。12.听觉不灵：耳朵有点背。[bēi]1.（人）用脊背驮：把草捆好背回村去。2.负担；承担：背债。这个责任我还背得起。3.指一个人一次背的量：一背麦子。一背柴火。
乡：1.农村。与“城”相对：上山下乡。城乡交流。2.自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。3.本地的：乡土。4.行政区划单位。在县之下。5.古又同“向往”的“向（xiàng）”。
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
井：1.从地面往下凿成的能取水的深洞，洞壁多砌上砖石：水井。一口井。双眼井。2.形状像井的东西：矿井。油井。竖井。探井。渗井。天井。3.古制八家为一井，后借指人口聚居的地方或乡里：乡井。市井。井邑。背井离乡。4.二十八宿之一。5.姓。6.形容整齐：井然。井井有条。
哎呦，说到“背乡离井”这成语啊，总让人想到那些为了生活不得不远走他乡的故事。比如老张吧，他原本在村里种地种得风生水起，结果去年硬是背乡离井跑去城里开滴滴——为啥呢？说白了，就是想给孩子攒个大学学费。你品，你细品，这成语不就是活生生的现实写照嘛？
有人可能问：“背乡离井非得这么苦情吗？” 其实未必！你看小李，大学毕业主动选择去非洲援建，虽然背乡离井，但人家朋友圈天天晒狮子大象，活脱脱把“离乡”变成了人生冒险模式。所以说啊，这成语背后不光是无奈，也可能藏着新机遇。
说到这儿，我突然想起个段子：老王头次进城迷路了，急得直跺脚：“早知道背乡离井这么难，还不如在老家多背几遍导航！” 哈哈哈，虽然是玩笑话，但你看，适应新环境确实是门必修课。要我说啊，现在交通这么发达，视频通话分分钟连线老家，“背乡”的距离感早就不像古人那么强烈啦。
不过话说回来，背乡离井最扎心的还是乡愁。去年中秋，我在异国超市看到卖月饼，包装上印着“家乡味道”四个字，鼻子突然就酸了。这种时候才明白，甭管走多远，胃比脑子更记得住老家。
依我看啊，背乡离井就像手机充电线——扯得再远，根儿还在插座上。现在年轻人动不动就“北漂”“深漂”，表面看是离开舒适区，实际上老家那份人情味、方言梗，早就刻进DNA里了。你说是不是这个理儿？
最后给大伙儿留个思考题：如果让你背乡离井三年，只能带三样东西，你会选啥？要我说，充电宝、老干妈，再加本家乡相册——有电有辣有回忆，走遍天下都不怕！