成语拼音：liáo biǎo cùn xīn
成语解释：聊：略微；寸心：微薄的心意。略微表示一下心意。
成语出处：明 冯梦龙《警世通言 杜十娘怒沉百宝箱》：“早间曾以小匣托渔人奉致，聊表寸心，从此不复相见矣。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语；用于自谦
繁体字形：聊表寸心
英文翻译：indicate feelings for you
聊：1.姑且：聊以自慰。聊备一格。2.略微：聊表寸心。3.姓。4.依赖；凭借：聊赖。民不聊生。5.闲谈：闲聊。聊天儿。有空儿咱们聊聊。
表：1.外面；外表：表面。地表。由表及里。2.中表（亲戚）：表哥。表叔。姨表。姑表。3.把思想感情显示出来；表示：表达。表态。表决心。深表同情。按下不表（说）。4.俗称用药物把感受的风寒发散出来：吃服（fù）药表一表，出身汗，病就好了。5.榜样；模范：表率。为人师表。6.古代文体奏章的一种，用于较重大的事件：诸葛亮《出师表》。7.用表格形式排列事项的书籍或文件：《史记》十表。统计表。一张表。8.古代测日影的标杆。见〖圭表〗。9.测量某种量（liàng）的器具：温度表。电表。水表。煤气表。10.姓。
寸：1.长度单位，10分等于1寸，10寸等于1尺。1市寸合1/30米。2.形容极短或极小：寸功。寸进。寸土。寸步。鼠目寸光。3.凑巧：你来得可真寸。4.姓。
心：1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
“聊表寸心”这个成语听起来文绉绉的，实际用起来是什么场景呢？举个例子：朋友搬家时，你主动帮忙整理物品，对方连连道谢，你摆摆手说：“这点小事，不过聊表寸心罢了。”这里既表达了帮忙的诚意，又显得谦虚不张扬。
有人可能会问：“这和‘略尽绵薄’有什么区别？”其实两者都带谦逊色彩，但“聊表寸心”更侧重表达心意本身，比如中秋节给独居邻居送月饼时说：“知道您孩子在外地，这点心意聊表寸心。”而“略尽绵薄”更强调能力的微小，比如捐款时说：“钱不多，只是略尽绵薄。”
生活中如何自然运用这个成语？想象同事生病住院，你带着果篮去探望：“听说您最近需要静养，带些水果聊表寸心。”这种场合既避免了过度客套，又传递了关怀。我总觉得这类成语像“社交润滑剂”，能让善意表达得更得体。
有人疑惑：“现在年轻人还用这种老派说法吗？”确实使用频率在降低，但正式场合依然适用。比如给导师送家乡特产时附上卡片：“感谢多年指导，特备薄礼聊表寸心。”比起直白的“送点东西”，多了份文化韵味。个人认为，适度使用这类成语，能体现语言表达的层次感。
最后要提醒的是，使用成语要看对象。对亲近朋友说“聊表寸心”可能显得生分，但对长辈或客户说就恰到好处。就像烹饪放调料，关键看火候——用对了场合，简单的四个字也能传递出温度。