成语拼音:mián huā jiè liǔ
成语解释:比喻狎妓。同“眠花宿柳”。
成语出处:清李渔《闲情偶寄 声容 选姿》:“予一介寒生,终身落魄……而敢谬次音容,侈谈歌舞,贻笑于眠花藉柳之人哉!”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;指嫖妓
繁体字形:瞑蘤藉桺
英文翻译:visit prostitutes
眠:1.睡眠:失眠。安眠。长眠(指死亡)。2.某些动物的一种生理现象,在一个较长时间内不动不吃:冬眠。蚕三眠了。
花:1.种子植物的有性繁殖器官,由花瓣、花萼、花托、花蕊组成,有各种颜色,有的长得很艳丽,有香味:一朵花儿。2.可供观赏的植物:花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.(花儿)形状像花朵的东西:灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种,以黑色火药加其他化学物质制成,在夜间燃放,能喷出许多火花,供人观赏:花炮。礼花。放花。5.花纹:白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的:花白。花猫。花花绿绿。7.(眼睛)模糊迷乱:眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子:袖子都磨花了。9.用来迷惑人的;不真实或不真诚的:花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用;耗费:花费。花钱。花时间。该花的花,该省的省。
藉:[jiè]1.另同“借”2.垫在下面的东西:以茅草为藉。3.垫;衬:藉地而坐。[jí]1.践踏;凌辱。2.另同“借”
柳:1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长,种子有毛。枝条柔韧,可供编织。2.星名。二十八宿之一。
“眠花藉柳”这个成语听起来很诗意,但具体是什么意思呢?简单来说,它原本形容人沉迷于自然美景,比如在花丛柳树下悠然躺卧;后来也常被用来比喻沉溺于男女情爱,甚至带有“流连烟花之地”的暗示。比如:“他年轻时眠花藉柳,如今回首只觉虚度了光阴。”这里的“眠花藉柳”既描绘了场景,又暗含了人生选择带来的后果。
为什么这个成语会有双重含义?其实这和古代文人的表达习惯有关。花和柳既是自然风光的代表,也常被用来隐喻青楼女子。比如明代小说里写“张生在江南眠花藉柳,早忘了家中妻儿”,就是用自然景物作掩护,实际在批评人物行为不端。这种含蓄的表达方式,让成语既能雅致,又能传递批判的态度。
举个现代职场中的例子:“项目组的小王最近总在茶水间眠花藉柳,和实习生聊得火热,手里的报告却拖了三天没交。”这里把“花柳”比作职场中的分散注意力因素,既保留了成语的趣味性,又让批评显得不那么尖锐。这种用法既符合成语的灵活性,也展现了语言的演变。
使用这个成语要注意什么?关键要看语境中的情感色彩。比如对朋友开玩笑说:“周末去公园眠花藉柳放松下?”这里就是字面意思的活用;但如果说“某某领导眠花藉柳耽误工作”,就明显带有负面评价。有趣的是,近年有些文旅宣传文案会用“来我村眠花藉柳”吸引游客,这种返璞归真的用法反而让老词焕发了新意。
个人认为,成语的妙处就在于这种“弹性”。就像橡皮泥能捏出不同形状,“眠花藉柳”既可以是对自然的热爱,也可以是对浮躁生活的反思。比如在快节奏的今天,有人选择“在咖啡馆眠花藉柳地读本书”,这何尝不是种对抗焦虑的生活方式?语言从来不是非黑即白的牢笼,而是承载思维的画布。
下次看到这个成语时,不妨多问一句:这里的“花柳”是实指还是隐喻?说话者是赞叹还是批评?就像品茶要分清香型与回甘,理解成语也需要细品字里行间的韵味。毕竟,语言最生动的部分,往往藏在那些欲说还休的留白里。