成语拼音：huǒ shàng tiān yóu
成语解释：见“火上浇油”。
成语出处：清·李宝嘉《官场现形记》第二十三回：“贾臬台见他顶嘴，如火上添油，那气格外来的大。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语；比喻有意扩大事态
繁体字形：火上添油
英文翻译：add fuel to the flames
火：1.燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。2.紧急：火速。十万火急。3.指枪炮弹药等：火药。火炮。4.发怒，怒气：火暴。火性。5.中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。6.形容红色的：火红。火腿。7.古代军队组织，一火十个人。8.姓。
上：[shàng]1.方位词。位置在高处的：上部。上游。往上看。2.等级或品质高的：上等。上级。上品。3.方位词。次序或时间在前的：上卷。上次。上半年。4.旧时指皇帝：上谕。5.向上面：上缴。上升。上进。6.姓。7.由低处到高处：上山。上楼。上车。8.到；去（某个地方）：上街。上工厂。他上哪儿去了?9.向上级呈递：上书。10.向前进：老张快上，投篮。见困难就上，见荣誉就让。11.出场：这一场戏，你应该从左边的旁门上。这一场球，你们五个先上。12.把饭菜等端上桌子：上饭。上菜。上茶。13.添补；增加：上水。上货。14.把一件东西安装在另一件东西上；把一件东西的两部分安装在一起：上刺刀。上螺丝。15.涂；搽：上颜色。上药。16.达到；够（一定数量或程度）：上百人。上年纪。⒁（又shǎng）上声：平上去入。17.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“1”。见〖工尺〗。18.表示由低处向高处：爬上山顶。19.表示有了结果或达到目的：锁上门。考上了大学。那时他家穷得连饭都吃不上。20.表示开始并继续：爱上了农村。[shǎng]指上声，“上2”shàng⒁的又音。[shang]1.用在名词后，表示在物体的表面：脸上。墙上。桌子上。2.用在名词后，表示在某种事物的范围以内：会上。书上。课堂上。报纸上。3.表示某一方面：组织上。事实上。思想上。
添：1.增添；增加：添人。添水。添枝加叶。如虎添翼。添了三十台机器。2.指生育（后代）：他家添了个女儿。3.姓。
油：1.指动物的脂肪和从植物、矿物中提炼出来的脂质物：牛油。花生油。石油。2.一种液体食品：酱油。3.用桐油、油漆等涂抹：窗、门油饰一新。4.被油弄脏：衣服油了。5.圆滑；不诚恳：油腔滑调。这人太油了。
“火上添油”这个成语，常用来形容“让原本糟糕的情况变得更严重”。比如朋友吵架时，如果有人不仅不劝和，反而煽风点火说：“他上次也这样骂你，你居然还能忍？”这种话就像在燃烧的火堆里倒了一盆油，瞬间让矛盾爆炸。
核心问题：为什么这个成语总带着负面色彩？其实，生活中很多冲突的升级往往源于“无意识的添油”。比如同事抱怨领导时，随口附和一句“对啊，他就是偏心”，看似在共情，实则可能让对方更坚定对抗心态。这种“情绪共振”虽然出于好意，却可能让小事变成大矛盾。
有个真实案例：小区里两户人家因停车位发生口角，围观者中突然有人喊：“上次他们家装修也占过道！”原本五分钟能解决的纠纷，因为这句话演变成了陈年旧账的清算大会。这让我想到：我们是否常常在无意中成为“递油桶”的人？
个人观察：现代社交中的“隐形添油”更值得警惕社交媒体上，一个带节奏的评论可能引发万人骂战；工作群里，一句“我也觉得这个方案有问题”的模糊表态，可能让团队陷入相互猜疑。比起直白的挑拨，这些看似中立的言论反而更容易让矛盾发酵。
有意思的是，心理学研究发现：人在情绪激动时，大脑会选择性接收符合自身立场的信息。就像拿着放大镜找火星，这时候任何“油星子”都会被无限放大。这提醒我们：在冲突场景中，沉默有时比表达更重要——至少不给火堆添新柴。
下次遇到争执时，不妨试试“反向操作”：用“冷水话术”代替“加油动作”。比如把“我懂你多生气”换成“咱们先喝口水再说”，给情绪一个冷却期。毕竟，灭火的最佳时机永远是在火势蔓延之前。