成语拼音：lòu jìn gēn lán
成语解释：漏：古代滴水计时的仪器；更：夜间计时单位；阑：尽。夜深的时候。
成语出处：元 高文秀《襄阳会》：“直等的漏尽更阑，街衢静悄。”
是否常用：
成语词性：联合式；作宾语、状语；指夜深的时候
繁体字形：漏儘更闌
英文翻译：To fill up the gaps
漏：1.东西从孔或缝中滴下、透出或掉出：壶里的水漏光了。2.物体有孔或缝，东西能滴下、透出或掉出：漏勺。锅漏了。那间房子漏雨。3.漏壶的简称，借指时刻：漏尽更深。4.泄露：走漏风声。说漏了嘴。5.遗漏：挂一漏万。这一行漏了两个字。点名的时候，把他的名字给漏了。
尽：[jìn]所有的：尽数。尽人皆知。[jǐn]1.力求达到最大限度：尽早。尽着平生的力气往外一推。尽可能地减少错误。2.（有时跟“着”连用）表示以某个范围为极限，不得超过：尽着三天把事情办好。3.（有时跟“着”连用）让某些人或事物尽先：先尽旧衣服穿。单间房间不多，尽着女同志住。4.用在表示方位的词前面，跟“最”相同：尽前头。尽北边。5.尽自：这些日子尽下雨。事情已经过去了，尽责备他也无益。
更：[gēng]1.改变；改换：更改。更换。2.经历：少（shào）不更事（年纪轻，没有经历过什么事）。3.旧时夜间计时的单位。一夜分为五更，每更约两小时：三更半夜。[gèng]1.副词。2.更加；越发：更好地为人民服务。3.再：更上一层楼。
“漏尽更阑”这个成语听起来有点文绉绉的，但它其实说的就是“夜深人静、时间已晚”的意思。比如你熬夜写报告时，抬头一看钟表显示凌晨两点，就可以自嘲一句：“漏尽更阑了，这活儿总算快搞定了！”
这个成语适合什么场景用？ 比如描述古代书生挑灯夜读：“科举前夕，他漏尽更阑仍在背书，油灯都快烧尽了。”现代人也能用——比如程序员加班到凌晨三点，同事打趣说：“你这漏尽更阑的，代码能跑通吗？”
为什么用这个成语而不用“半夜三更”？ “漏尽更阑”自带画面感。古代的漏壶滴水计时、更夫敲梆报时，让人联想到时间流逝的具象过程。比如写小说时：“宫墙外的更鼓声渐歇，漏尽更阑的庭院里，只剩秋虫窸窣”，比单纯说“很晚了”更有文学张力。
有人觉得这种成语太老旧，其实换个角度看，它反而让语言更有层次。上周我陪爷爷整理旧物，发现他年轻时写的日记：“漏尽更阑，终于修好了收音机，能听见北平的广播了。”短短几个字，把那个年代的坚持与喜悦都凝固了。
现代人还需要这类成语吗？ 当然需要！语言就像调色盘，多一种表达就多一种可能。就像朋友通宵赶设计稿，你如果说“你这漏尽更阑的战斗力”，比“你也太拼了”多了一丝文雅趣味。关键是用得自然，别硬拗。
不过要注意语境分寸。去医院探望熬夜加班的医生，说“您真是漏尽更阑为人民服务”会显得刻意；但用在历史剧剧本里，侍卫禀报“漏尽更阑，叛军已至城下”，瞬间就拉满紧张氛围。
我发现一个有趣现象：越是信息爆炸的时代，人们越需要这种凝练的表达。就像短视频里有人用“漏尽更阑的咖啡杯”当标题，配图凌晨书桌的空咖啡杯，点赞量反而比直白说“熬夜”高得多——大家享受解谜般的文字乐趣。
下次看到路灯下的夜归人，或是凌晨朋友圈的动态，不妨试试这个成语。它像个小巧的时间胶囊，装着古人对光阴的丈量智慧，也装着现代人共通的生活体验。