成语拼音：nóng cuì bì rì
成语解释：翠：青绿色；蔽：挡住。形容树木茂密遮挡阳光
成语出处：宋·周密《武林旧事》第三卷：“长松修竹，浓翠蔽日，层峦奇岫，静窈紫深。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；指树木茂密
繁体字形：濃翠蔽日
英文翻译：Thick green blocks out the sun
浓：1.液体或气体中所含的某种成分多；稠密（跟“淡”相对）：浓墨。浓云。浓茶。浓眉。2.程度深：兴趣很浓。睡意正浓。3.姓。
翠：1.绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。3.指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
蔽：1.遮盖；挡住：遮蔽。掩蔽。2.概括：一言以蔽之。
日：1.太阳：日出。日落。2.指日本：日圆。日语。3.从天亮到天黑的一段时间；白天（跟“夜”相对）：日班。日场。日日夜夜。夜以继日。4.地球自转一周的时间；一昼夜；天：今日。明日。改日再谈。5.用于计算天数：十日。多日不见。6.每天；一天天：日记。日产量。日新月异。生产日有增加。经济日趋繁荣。7.泛指一段时间：往日。来日。昔日。8.特指某一天：假日。生日。国庆日。9.姓。
“浓翠蔽日”这个成语，到底该怎么用？先举个例子：盛夏午后，我走进一片原始森林，抬头望去，层层叠叠的树冠交织成网，浓翠蔽日的景象让人瞬间忘记头顶的烈日，连手表上的时间都仿佛放慢了脚步。
这时候可能有人问：这成语只能形容自然景观吗？其实不然。上周参观江南园林，设计师巧妙安排竹林与假山的位置，人造景观也能营造出浓翠蔽日的意境，倒让我想起现代建筑中垂直绿化的创新实践。
若把场景切换到日常生活呢？记得老家院里的老槐树，枝叶展开像把巨型绿伞，街坊邻居最爱在树下纳凉。这种市井中的浓翠蔽日，比起深山老林更多了份人间烟火气，树枝间漏下的光斑随着微风晃动，倒像是给水泥地铺了层动态壁纸。
有人可能会疑惑：这种程度的绿荫覆盖，对生态环境真有实际价值吗？去年参与的城市热岛效应调研数据显示，绿化覆盖率每增加10%，地表温度平均下降1.2℃。这让我联想到，成语背后的生态智慧，或许正是古人留给我们的气候应对指南。
站在写字楼的落地窗前，看着楼下新建的生态公园初具规模。突然意识到，“浓翠蔽日”不仅是视觉享受，更像是都市人对自然的集体渴望。那些努力探出水泥缝隙的野草，办公楼里疯狂生长的绿萝，都在默默呼应着这份源自基因的向往。
下次带孩子郊游时，不妨指着遮天蔽日的林荫道问他：“你看这像不像成语书里的浓翠蔽日？”说不定他会指着手机里的AR植树游戏说：“等我攒够能量值，沙漠里也能浓翠蔽日呢。”这代人的想象力，正在给古老成语注入新注解。