• shuǐ
  • bèi

基本信息

成语拼音:shuǐ lù jù bèi

成语解释:水陆:指水上和陆地上出产的山珍海味。各种山珍海味都有。形容菜肴丰盛

成语出处:明·施耐庵《水浒传》第二回:“当日王都尉府准备筵宴,水陆俱备。”

是否常用:一般成语

成语词性:作谓语、定语;形容菜肴丰富

繁体字形:水陸俱備

英文翻译:Water and land ready

水陆俱备的意思

水:1.最简单的氢氧化合物,化学式H2O。无色、无味、无臭的液体,在标准大气压(101325帕)下,冰点0℃,沸点100℃,4℃时密度最大,为1克/毫升。2.河流:汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋:水陆交通。水旱码头。水上人家。4.(水儿)稀的汁:墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入:贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数:这衣裳洗几水也不变色。7.姓。

陆:[lù]陆地,高出水面的土地:大陆。陆路。[liù]数目“六”的大写。多用于票证、账目等。

俱:[jù]全;都:百废俱兴。面面俱到。[jū]姓。

备:1.具备;具有:德才兼备。2.准备:备用。备足原料。备而不用。3.防备:防旱备荒。攻其不备。以备不时之需。4.设备(包括人力物力):军备。装备。5.表示完全:艰苦备尝。关怀备至。备受欢迎。6.姓。

成语评论

提到“水陆俱备”,许多人可能会联想到字面意思——水里和陆地上的东西都齐全了。但它的实际用法是什么呢?举个生活中的例子:朋友约你去露营,你不仅带了帐篷、睡袋(陆上用),还准备了防水背包和钓鱼竿(水边用),这时候就可以调侃一句:“我这可是水陆俱备,就差一条鱼上钩了!”你看,这个成语用来说“全方位准备”,是不是很贴切?

有人可能会问:成语里的“水”和“陆”必须严格对应真实场景吗?其实不然。比如公司要开发新产品,老板说“咱们团队技术、市场、宣传水陆俱备”,这里的“水”可能指需要灵活应对的线上推广,“陆”则代表扎实的产品研发。这种比喻式的用法,反而让表达更生动有趣。

再举个例子:疫情期间,很多人家里囤积了药品、食物,还备好了消毒液和口罩。邻居大妈拍着储物柜说:“现在我家也算水陆俱备啦!”虽然她家根本没靠近水源,但这句话传递的“万事周全”的意思,大家一听就懂。这说明成语在传播中会逐渐弱化字面关联,重点在于传达“全面性”这个内核。

个人认为,这个成语最妙的地方在于画面感。闭上眼睛想象“水”的流动与“陆”的稳固,恰好对应了生活中需要兼顾的灵活与务实。就像职场中既要遵守规则(陆),又要懂得变通(水);育儿时既要有原则(陆),又要保持共情(水)。这种对立统一的智慧,藏在短短四个字里,实在精妙。

最后留个小问题:如果让你用“水陆俱备”形容自己的某项技能,你会怎么造句?试试看,这个练习能帮你更深刻地理解成语的活用场景。毕竟语言就像水流,用活了才有生命力。