成语拼音：táo sāi fěn liǎn
成语解释：形容女子粉红色的面颊。
成语出处：明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第61回：“桃腮粉脸，描两道细细春山。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于女性
繁体字形：桃顋粉臉
英文翻译：Peach face
桃：1.桃树，落叶小乔木，小枝光滑，叶子长圆披针形，花单生，粉红色。果实略呈球形，表面多有短绒毛，味甜，是常见水果。核仁可入药。2.这种植物的果实。3.形状像桃儿的东西：棉桃。棉花结桃了。4.指核桃：桃酥。5.姓。
腮：也叫腮帮子。两颊的下半部。
粉：1.粉末：面粉。藕粉。花粉。把绿豆磨成粉。2.特指化妆用的粉末：香粉。涂脂抹粉。3.用淀粉制成的食品：凉粉。粉皮。4.特指粉条或粉丝：绿豆粉。菠菜炒粉。5.变成粉末：粉碎。粉身碎骨。石灰放得太久，已经粉了。6.粉刷：墙刚粉过。7.带着白粉的；白色的：粉蝶。粉连纸。8.粉红：粉色。粉牡丹。这块绸子是粉的。
脸：1.头的前部，从额到下巴：圆脸。洗脸。2.（脸儿）某些物体的前部：门脸儿。鞋脸儿。3.情面；面子：丢脸。不要脸。4.（脸儿）脸上的表情：笑脸儿。把脸一变。
“桃腮粉脸”这个成语，你第一次听到可能会联想到春日里盛开的桃花。比如：“早春的公园里，晨跑的姑娘双颊泛着自然的红晕，真可谓桃腮粉脸映朝阳。”这里既描绘了健康的气色，又暗含了青春活力的意象。
有人问：“这个成语只能用来形容年轻女性吗？”其实不然。在古典文学中，“桃腮粉脸”常指代面容姣好者，比如《红楼梦》描写宝钗时有类似表述。现代用法更灵活，比如：“幼儿园老师俯身指导孩子时，被暖气熏得桃腮粉脸，倒显出几分童真。”可见适用对象并不受年龄限制。
再来看个生活场景：“火锅店里热气腾腾，几杯桂花酿下肚，老张那张桃腮粉脸愈发红润，竟比年轻时还要精神三分。”这个例子打破了成语的常规用法，说明只要符合“面色红润如桃”的特征，用在中年男性身上反而能产生幽默效果。
有人疑惑：“这种文绉绉的说法会不会过时？”我曾在咖啡馆听见年轻人打趣：“你今天这腮红打得真是桃腮粉脸本脸了。”可见只要使用得当，古语也能焕发新意。关键要抓住“自然红润”这个核心，比如形容运动后的健康气色：“刚打完网球的王阿姨，桃腮粉脸的样子完全看不出已年过五十。”
个人认为这个成语的魅力在于画面感。相较于直白的“脸色红润”，它用桃花作比，既保留古典韵味，又能激发想象力。下次看到小朋友在雪地里玩耍时红扑扑的脸蛋，不妨试试说：“这群小淘气冻得桃腮粉脸的，倒像枝头挂着的水蜜桃。”你会发现中文的生动之美，往往藏在那些看似老派的表达里。