成语拼音：ruì yuán záo fāng
成语解释：比喻不调协，扞格不入。参见“枘凿方圆”。
成语出处：《好逑传》第十五回：“不过冥冥中若无作合，则日东月西，何缘相会，枘圆凿方，入于参差。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；指两不投合
繁体字形：枘圓鑿方
英文翻译：a square peg in a round hole
枘：榫子：方枘圆凿（形容格格不入）。
圆：1.圆周所围成的平面。2.圆周的简称。3.形状像圆圈或球的：圆桌。滚圆。滴溜圆。圈画得很圆。4.圆满；周全：这话说得不圆。这人做事很圆，各方面都能照顾到。5.使圆满；使周全：圆场。圆谎。自圆其说。6.我国的本位货币单位，一圆等于十角或一百分。也作元。7.圆形的货币：银圆。铜圆。也作元。8.姓。
凿：1.凿子，挖槽或打孔用的工具。2.打孔；挖掘：凿一个眼儿。凿井抗旱。3.明确；真实：确凿。4.榫（sǔn）眼：圆凿方枘。
方：1.正四边形或六个面都是正四边形的六面体。2.正直：品行方正。3.方向；方面：东方。双方。4.办法：千方百计。领导有方。5.地点；地区：前方。方言。6.治病的药单：药方。处方。7.工程上指土、石等堆积一立方米：土方。8.数学上指自乘的积：乘方。9.副词。正在；方才：方兴未艾。如梦方醒。年方十六。10.表示响度级的单位。将声音与一个1，000赫的纯音试听比较，当两者响度被判断为相同时，后者声压级的分贝数即被定为这个声音响度级的方数。旧写作㕫。11.⑪量词。用于方形的东西：一方砚台。两方图章。
小明最近总被同事调侃"一根筋"，因为他总想把新项目的创意套进老流程里。组长摇摇头说："你这叫枘圆凿方啊，方榫头硬要塞圆孔，最后两头不讨好。"
这个成语到底在说什么？其实就像拿USB接口硬插Type-C充电口，明明形状不匹配还非要凑在一起。工作中常见这种情况：新人带着移动互联网思维加入传统企业，就像给蒸汽机车装新能源电池，系统适配的阵痛期往往让人抓狂。
上周部门聚餐时，做会计的张姐突然聊起自家孩子的教育问题："现在学校布置的编程作业，我看着就像让古人用竹简写Python代码。"这话引得满桌大笑，但细想正是枘圆凿方的现实写照——当教育方式赶不上技术发展，教与学就会产生"接口不兼容"。
如何化解这种矛盾？去年公司引进智能管理系统时，我发现直接照搬互联网公司的敏捷开发会水土不服。后来调整为"传统业务模块+数字化插件"的嫁接模式，就像给老房子装智能家居，既保留主体结构又提升便利性。这种渐进式改良比全盘推翻更有效。
有个朋友最近在苦恼要不要转行，他说感觉自己像被卡在齿轮间的石子。我建议他别急着否定现状，可以先在现有岗位挖掘新机会。就像发现榫卯不合时，有经验的木匠会选择重新打磨而不是强行敲打，有时候微调角度比更换零件更重要。
看着窗外正在改造的旧城区，突然觉得城市更新也是个绝佳案例。那些在玻璃幕墙间保留的砖瓦飞檐，不正是传统与现代的完美榫接吗？或许真正的智慧不在于区分方圆，而在于找到让不同形状和谐共处的方法论。