成语拼音：duàn fà wén shēn
成语解释：剪短头发，身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。
成语出处：左丘明《左传 哀公七年》：“仲雍嗣之，断发文身，祼以为饰。”
是否常用：
成语词性：联合式；作谓语、定语；指剪短头发，身上刺着花纹
繁体字形：斷發文身
英文翻译：break hair and tatoo
断：1.（长形的东西）分成两段或几段：砍断。割断。绳子断了。2.断绝；隔绝：断水。断电。断奶。断了关系。音讯断了。3.间断：她每天都来给老人洗衣、做饭，从没有断过。4.拦截：把对方的球断了下来。5.戒除（烟酒）：断烟。断酒。6.姓。7.判断；决定：断语。诊断。独断专行。这个案子断得公道。8.绝对；一定（多用于否定式）：断无此理。断不能信。
发：[fā]1.送出；交付：发货。分发。印发。发了一封信。2.发射：发炮。百发百中。3.产生；发生：发芽。发电。发水。发病。4.表达：发表。发布。发誓。发言。发议论。5.扩大；开展：发展。发扬。发育。6.因得到大量财物而兴旺：发家。暴发户。他这两年跑买卖可发了。7.食物等因发酵或水浸而膨胀：面发了。发海参。8.放散；散开：发散。挥发。蒸发。9.揭露；打开：发现。揭发。发掘。10.姓。[fà]头发：毛发。须发。白发。假发。理发。
文：1.字；语言的书面形式：甲骨文。英文。2.文章：散文。议论文。3.文言：半文半白。4.指文科：文理分科。5.非军事的。与“武”相对：文职。文武双全。6.柔和；不猛烈：文弱。文火。7.旧指礼节、仪式等：繁文缛节。8.指自然界的某些现象：天文。水文。9.在身上、脸上刺画花纹或字：文身。文双颊。10.文饰；掩饰：文过饰非。11.⑪量词。用于旧时的铜钱：一文不值。
身：1.身体：身上。转过身去。身高五尺。翻了一个身。2.指生命：奋不顾身。3.自己；本身：以身作则。身先士卒。身临其境。身为领导，当然应该走在群众的前面。4.人的品格和修养：修身。立身处世。5.物体的中部或主要部分：车身。河身。船身。机身。6.用于衣服：换了身衣裳。做两身儿制服。
哎哟，说到“断发文身”这个成语，你听过没？这词儿乍一听挺唬人的，但说白了就是古人用剪短头发、身上刺花纹的方式表达态度。比如《左传》里提到吴越百姓“断发文身以避蛟龙”，这可不是为了耍酷，而是当时的人们觉得这样能在水里躲开危险，你琢磨琢磨，这脑回路是不是挺有意思？
这时候有人要问了：“这成语搁现在还能用吗？”嘿，问得好！其实啊，现在用它多半是比喻“打破常规”或者“表决心”。比如你朋友突然剃个光头去创业，别人说他“断发文身式转型”，意思就是彻底和过去划清界限，豁出去了要干大事儿，对吧？
举个接地气的例子：公司里有个程序员突然转行做脱口秀，同事调侃他“你这属于断发文身式跳槽啊”，既点出了他跨界幅度大，又带着点佩服的意思。你看，这词儿用起来是不是比干说“改变”生动多了？不过得注意场合哈，要是真有人纹了个大花臂去面试，咱可别当面用这词儿开玩笑。
我个人觉着吧，这种老词儿新用特别带劲儿。现在年轻人动不动就要“做自己”，其实和古人“断发文身”的精神内核一脉相承——都是通过外在改变表达内在态度。不过话说回来，真要玩这种高难度成语，咱得摸准对方脾气，别整出误会来。
说到这儿，你可能要嘀咕：“那这成语和普通‘改变形象’有啥区别？”问得妙！关键就在“决绝感”上。比如同样是染发，临时起意叫“换个造型”，要是把留了十年的长发咔擦剪短，那才配得上“断发文身”的分量。说白了，这词儿自带破釜沉舟的戏剧效果，用对了能加分，用错了容易尬场。
最后提一嘴，现在有些汉服爱好者复原古代“断发文身”的习俗，这倒是个挺有意思的文化现象。既保留传统韵味，又加入现代审美，这种古今碰撞的事儿，说不定哪天这成语又得火一把呢！