成语拼音：ná xià mǎ lái
成语解释：比喻将人制服。
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》第二十回：“叫我问谁去？谁不帮着你呢？谁不是袭人拿下马来的？”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语；用于口语
繁体字形：拿下馬來
英文翻译：Take the horse
拿：1.用手或用其他方式抓住、搬动（东西）：他手里拿着一把扇子。把这些东西拿走。2.用强力取；捉：拿下敌人的碉堡。拿住一个小偷。凭他多年的教学经验，这门课他拿得下来。3.掌握：拿权。拿事。这事儿你拿得稳吗?4.刁难；要挟：这件事谁都干得了，你拿不住人。5.装出；故意做出：拿架子。拿腔作势。6.领取；得到：拿工资。拿一等奖。7.强烈的作用使物体变坏：这块木头让药水拿白了。碱搁得太多，把馒头拿黄了。8.引进所凭借的工具、材料、方法等，意思跟“用”相同：拿尺量。拿眼睛看。拿事实证明。9.引进所处置或所关涉的对象：别拿我开玩笑。
下：1.方位词。位置在低处的：下游。下部。山下。往下看。2.等次或品级低的：下等。下级。下策。下品。3.方位词。次序或时间在后的：下次。下半年。下不为例。4.向下面：下达。下行。5.方位词。表示属于一定范围、情况、条件等：名下。部下。在党的领导下。在这种情况下。6.表示当某个时间或时节：时下。节下。年下。7.用在数目字后面，表示方面或方位：两下都同意。往四下一看。8.姓。9.由高处到低处：下山。下楼。顺流而下。10.（雨、雪等）降落：下雨。下雪。下霜。11.发布；投递：下命令。下通知。下战书。12.去；到（处所）：下乡。下车间。下馆子。13.退场：八一队的五号下，三号上。这一场戏你应该从右边的旁门下。14.放入：下种。下面条。下本钱。下网捞鱼。15.进行（棋类游艺或比赛）：下围棋。咱们下两盘象棋吧!16.卸除；取下：下装。把敌人的枪下了。把窗户下下来。17.做出（言论、判断等）：下结论。下批语。下定义。18.低于；少于：参加大会的不下三千人。19.用在“两、几”后面，表示本领、技能：他真有两下。就这么几下，你还要逞能?‖也说下子。20.表示由高处到低处：坐下。躺下。传下一道命令。21.表示有空间，能容纳：坐得下。这个剧场能容下上千人。这间屋子太小，睡不下六个人。22.表示动作的完成或结果：打下基础。定下计策。准备下材料。
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。
来：1.从别的地方到说话人所在的地方（跟“去”相对）：来往。来宾。来信。从县里来了几个干部。2.（问题、事情等）发生；来到：问题来了。开春以后，农忙来了。3.做某个动作（代替意义更具体的动词）：胡来。来一盘棋。来一场篮球比赛。你歇歇，让我来。何必来这一套?4.趋向动词。跟“得”或“不”连用，表示可能或不可能：他们俩很谈得来。这个歌我唱不来。5.用在另一动词前面，表示要做某件事：你来念一遍。大家来想办法。6.用在另一动词或动词结构后面，表示来做某件事：我们贺喜来了。他回家探亲来了。7.用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间，表示前者是方摘了一个荷叶来当雨伞。你又能用什么理由来说服他呢?8.来着：这话我多会儿说来?9.未来的：来年。来日方长。10.姓。11.诗歌、熟语、叫卖声里用作衬字：正月里来是新春。不愁吃来不愁穿。黑白桑葚来大樱桃。12.用在动词后，表示动作朝着说话人所在的地方：把锄头拿来。各条战线传来了振奋人心的消息。13.用在动词后，表示结果：信笔写来。一觉醒来。说来话长。看来今年超产没有问题。想来你是早有准备的了。
“拿下马来”是一个比较少见的表达，听起来像是由“下马”和“拿”组合而成。不过严格来说，它并不是一个标准的成语。但我们可以从字面意思和可能的引申义入手，聊聊它的用法。
自问：这个词到底想表达什么？其实，“拿下马来”可以拆解为“下马”和“拿下”。“下马”常指停止行动或放弃原有计划，而“拿下”则带有“搞定”“完成”的意味。组合起来，或许可以理解为“从停止的状态重新掌控局面”——比如一个团队遇到困难后重整旗鼓，最终达成目标。
举个生活化的例子：公司新项目推进到一半时，市场环境突变。负责人老张却说：“咱们先下马观察，等摸清情况再重新拿下马来。”这里的“下马”是暂停原计划，“拿下马来”则指调整后精准发力。
自答：核心是策略性调整这个词组的核心在于“进退有度”。就像开车遇到路障，先刹车观察（下马），确认安全后再加速通过（拿下）。这种灵活应对的智慧，在职场和生活中都很实用。
个人观点：当代社会更需要这种思维在快速迭代的时代，盲目坚持可能适得其反。我见过很多创业者，他们既保持目标感，又懂得根据反馈及时调整策略。这种“下马观察-重新拿下”的节奏，反而比一条道走到黑更容易成功。
避免误用的提示：如果想让表达更规范，可以用“以退为进”或“伺机而动”替代。但若在非正式场合想用点新鲜说法，“拿下马来”倒是个有趣的创造，前提是对方能理解你的语境。
语言的魅力在于不断演变。或许某天，“拿下马来”真会成为描述战略调整的常用短语呢？关键在于我们如何用行动为这些词语注入生命力。