成语拼音:jié jìng pōu xīn
成语解释:砍断足胫,剖开心胸。后以“截胫剖心”为暴君酷虐残民之典。
成语出处:《书 泰誓下》:“扞纣呴斮朝涉之胫, 剖贤人之心。”孔传:“扞纣王呴冬月见朝涉水者,谓其胫耐寒,斩而视之;比干忠谏,谓其心异于人,剖而观之。酷虐之甚。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;用于残暴行为
繁体字形:巀脛剖心
英文翻译:Amputation of tibia and heart
截:1.切断;割断(长条形的东西):截头去尾。把木条截成两段。2.段:一截儿木头。话说了半截儿。3.阻拦:截留。快把马截住,别让它跑了。4.截止:截至。5.姓。
胫:小腿,从膝盖到踝骨的部分。
剖:1.破开:解剖。剖视。2.分辨;分析:剖析。剖白。
心:1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部,稍偏左方,呈圆锥形,大小约跟本人的拳头相等,内部有四个空腔,上部两个是心房,下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等:心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心;中央的部分:江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
“截胫剖心”这个成语听起来挺吓人的,它原本出自《尚书》里对商纣王暴行的描述。今天咱们就聊聊这个成语怎么用——比如有个老板为了节省成本突然裁掉半数员工,还取消所有福利,下属私下吐槽:“这简直是现代版截胫剖心,业绩压力再大也不能把人当柴火烧啊。”
有人可能会问:这成语和普通成语有啥区别?关键在于它自带画面感。就像我们看电视剧里反派为了套情报给角色灌辣椒水,弹幕马上飘过“截胫剖心警告”。这种表达比单纯说“手段残忍”更有冲击力,特别适合形容突破底线的极端行为。
不过我发现个有趣现象:现在年轻人用成语越来越灵活。上周刷到个短视频,博主吐槽自己熬夜改方案:“甲方爸爸这是要截胫剖心啊,第三十版设计稿又要推倒重来。”这里明显弱化了血腥本意,转而夸张表达精神折磨,反而让古老成语焕发新活力。
值得注意的是,这个成语使用时要分清场合。有次在社区调解会上,张大爷指责邻居装修扰民:“你们这是截胫剖心的搞法!”结果调解员差点笑场——用历史典故处理邻里纠纷,就像拿青龙偃月刀切西瓜,实在大材小用。
从语言发展角度看,成语的现代化改造未尝不是好事。就像手机支架让老花镜变成自拍神器,当我们在工作群里说“领导别再截胫剖心了,方案容我们喘口气”,既保留了文化基因,又让沟通多了层幽默缓冲带。关键是要把握好分寸,别让严肃的历史记忆变成轻佻的网络梗。
最近遇到个典型案例:某网红餐厅为博流量推出“死神辣度火锅”,有美食博主试吃后戏称:“老板这是美食界的截胫剖心,我的舌头已经阵亡在第三口。”这种创造性使用反而让成语跳出历史课本,成为大众传播的鲜活素材,或许正是传统文化延续生命力的新路径。