成语拼音：chóu hóng yuàn lǜ
成语解释：见“愁红惨绿”。
成语出处：宋·范成大《窗前木芙蓉》诗：“更凭青女留连得，未作愁红怨绿看。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指人的心情
繁体字形：愁紅怨緑
英文翻译：Sorrow and bitterness
愁：1.忧虑：发愁。不愁吃，不愁穿。2.忧伤的情绪：乡愁。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
怨：1.怨恨：抱怨。结怨。2.责怪：任劳任怨。事情没办好只能怨我自己。
绿：[lǜ]像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成：嫩绿。浓绿。桃红柳绿。青山绿水。[lù]义同“绿”（lǜ），用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。
哎哟喂，今儿咱来聊聊“愁红怨绿”这个成语。说白了，这词儿一听就带着点儿文艺范儿，但到底啥意思呢？比如你看这句：“春雨绵绵，院子里的海棠花落了一地，她对着残红叹气，倒真有几分愁红怨绿的意境。”怎么样，是不是画面感“唰”一下就来了？
这时候肯定有人要问：“愁红怨绿到底是愁啥怨啥啊？”嘿，问得好！其实这成语啊，重点不在颜色本身，而是用“红”和“绿”代指那些让人触景生情的事物。就像你看到前任送的东西突然emo了，跟看见落花败叶时的惆怅一个道理，懂我意思吧？
再举个接地气的例子：“老王退休后整天对着阳台的盆栽发呆，老伴笑他这是现代版愁红怨绿。”你看，这用法是不是特鲜活？红绿在这儿既指花草，也暗喻着对逝去时光的感慨。要说这成语妙就妙在，能把抽象的情绪“咔嚓”一下具象化了。
不过说实在的，现在年轻人用这词儿的机会可能不多。但换个角度想，这不正是咱们中文的厉害之处吗？四个字就能把“睹物思人”“物是人非”的复杂心情打包得明明白白。要我说啊，下次遇到那种“心里闷得慌却说不出”的时候，试试用这成语，保证显得倍儿有文化！
对了，还有人问：“这和单纯的伤心有啥区别？”依我看啊，区别就在那个“怨”字上。愁红怨绿不是撕心裂肺的痛，更像是带着点儿不甘心的叹息。就像喝奶茶没吸管，手机没信号那种微妙的不痛快，你品你细品。
最后插句个人观点：虽然这成语听着老派，但放在现代生活里反而有种反差萌。比如吐槽加班到深夜，来句“我这叫愁红怨绿——红灯停绿灯行，偏生卡在黄灯加班到天明”，是不是瞬间把古风成语玩出了新花样？说到底啊，语言就是得活学活用才带劲！