成语拼音:huái yín yū zǐ
成语解释:指显贵。银,银印;紫,紫绶。汉制,相国、丞相、太尉、公侯皆紫绶;秩二千石皆银印。
成语出处:汉·王充《论衡·命禄》:“怀银纡紫,未必稷契之才。积金累玉,未必陶朱之智。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;指身居高位
繁体字形:懷銀紆紫
英文翻译:Huaiyin Yuzi
怀:1.胸部或胸前:掩着怀。小孩儿睡在妈妈怀里。2.心怀;胸怀:壮怀。襟怀。3.思念;怀念:怀乡。怀友。怀古。4.腹中有(胎):怀胎。怀孕。5.心里存有:怀恨。不怀好意。少(shào)怀大志。6.姓。
银:1.金属元素,符号Ag(argentum)。白色,有光泽,质软,延展性强,导电、导热性能好,化学性质稳定。用途很广。通称银子或白银。2.跟货币有关的:银行。银根。3.像银子的颜色:银灰。红地银字的匾。4.姓。
纡:1.弯曲;曲折:萦纡。2.系;结:纡金佩紫(指地位显贵)。
紫:1.红和蓝合成的颜色:紫红。青紫。玫瑰紫。2.姓。
“怀银纡紫”这个成语听起来有点陌生?其实它形容的是人身居高位、身份显赫的状态。比如古代官员上朝时,腰间挂着银印、系着紫色绶带,正是“银”和“紫”这两种象征地位的物件,组成了这个充满画面感的成语。
举个例子:唐代诗人白居易曾写道“朱绂皆大夫,银章夸小儿”,这里的“银章”暗含了“怀银纡紫”的意味——年轻人初入仕途,既带着对功名的渴望,又透露出几分青涩。这种矛盾感,让成语多了层人性化的温度。
核心问题:这个成语只能用在古代场景吗?当然不是!现代职场中,某位高管接过董事会颁发的金色工牌时,同事私下议论“他现在可是怀银纡紫了”,既保留了原意,又赋予了时代气息。关键不在于具体物件,而在于“身份跃升”的核心意象。
我发现这个成语的妙处在于它的“动态感”。不同于单纯描述地位的词汇,“怀银纡紫”更像在说一个人正在跨越某个阶层门槛的状态——就像刚拿到博士学位的年轻人捧着证书拍照时,母亲笑着说他“总算有点怀银纡紫的样子了”。这种带着烟火气的用法,反而让成语活了过来。
另一个场景:科技创业者带着团队攻克技术难关后,投资人在庆功宴上举杯:“诸位现在算是怀银纡紫了。”这句话既肯定了他们的行业地位,又暗示着未来更大的责任。这种用法跳出了物质符号的框架,抓住了“进阶”的本质。
有人认为这个成语过于强调外在身份,但我更愿意把它看作中性描述。就像登山者站在新高度时,既享受俯瞰的快感,也要面对更凛冽的山风——所谓“怀银纡紫”,不过是人生某个阶段的横截面,重要的是攀登者如何看待肩上的绶带,是当作终点还是新的起点。
语言就像流动的溪水,古老的成语也能在现代语境中泛起新的涟漪。当我们在同学会上调侃升职的朋友,或是在家族群里点赞考上名校的晚辈时,“怀银纡紫”完全可以褪去严肃的外衣,变成带着温度的善意调侃。毕竟,每个普通人的小小成就,都值得被看见。