成语拼音：ruò shuǐ zhī gé
成语解释：比喻相隔极远，到达不了。
成语出处：宋·胡继宗《书言故事·地理类》：“远不能到，云如有弱水之隔。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语；用于书面语
繁体字形：弱水之隔
英文翻译：Weak water gap
弱：1.气力小；势力差（跟“强”相对）：软弱。衰弱。他年纪虽老，干活并不弱。2.年幼：老弱。3.差；不如：他的本领不弱于那些人。4.丧失（指人死）：又弱一个。5.用在分数或小数后面，表示略少于此数（跟“强”相对）：三分之二弱。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
之：1.往：由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。4.指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间，组成偏正词组。a）表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾。b）表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。
隔：1.遮断；隔开：隔成两间房。两村中间隔着一条河。2.间隔；距离：隔两周再去。相隔不远。
“弱水之隔”这个成语听起来有点文雅，但实际想表达什么意思呢？简单来说，它常被用来形容两地之间被水域隔开、难以跨越的距离感，比如“两人虽心意相通，却因弱水之隔多年未能相见”。这里的“弱水”并非特指某条河，而是象征一种天然的阻隔，可能是地理上的，也可能是心理上的。
有人可能会问：“为什么用‘弱水’来比喻阻隔呢？”其实，这个说法和古代神话有关。传说中弱水是一种连羽毛都浮不起的河流，后来逐渐演化为“难以逾越”的象征。比如工作中遇到跨部门协作困难时，可以说“团队间的弱水之隔需要更主动的沟通来打破”，这里就巧妙地把物理阻隔转化成了人际关系中的障碍。
这个成语还能用在哪些场景呢？比如科技领域常说的“数字鸿沟”，就能形容为“智能设备普及前的弱水之隔”。去年回老家时，我发现长辈们用手机支付总显得笨拙，这种代际间的技术断层，不正是新时代的“弱水之隔”吗？这让我想到，所谓的“隔阂”从来都不是固定不变的，它会随着时代发展变换形态。
有趣的是，“弱水之隔”的现代解读给了我们新启发。当年轻人抱怨父母不理解自己的职业选择时，何尝不是种认知层面的“弱水”？但换个角度看，这种差异也创造了对话空间。就像古人用船只征服江河，今天的我们更需要搭建理解的桥梁。毕竟，真正的阻隔往往不在外界，而在于我们是否愿意主动划桨渡河。
面对生活中的各种“弱水之隔”，或许该少些抱怨多些行动。上周邻居阿姨让我教她视频剪辑，最初觉得麻烦，但几次教学后发现，所谓的“代沟”不过是一层窗户纸。这让我意识到：很多隔阂的消除，可能只需要一方先伸出手。