成语拼音：qì ruò jīn lán
成语解释：比喻朋友交情深厚。
成语出处：南朝 宋 刘义庆《世说新语 贤媛》：“山公与嵇、阮一面，契若金兰。”
是否常用：
成语词性：偏正式；作谓语、定语；比喻交情很深
繁体字形：契若金蘭
英文翻译：as close as one
契：[qì]1.证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。2.相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（fèn）（投合无间的情分）。契厚。3.用刀雕刻：契刻。契舟求剑。4.〔契机〕指事物转化的关键。5.刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。[qiè]古同“锲”，用刀子刻。[xiè]古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
若：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
兰：1.兰花，多年生常绿草本植物。花清香，可盆栽供观赏。2.兰草，即泽兰，多年生草本植物。叶卵圆形或披针形，边缘有锯齿。
“契若金兰”这个词听起来文绉绉的，到底什么意思？举个例子你就明白了。张明和李华是二十年的老同事，两人一起经历过公司裁员、项目失败，但始终互相支持。李华生病住院时，张明每天下班绕路去送饭；张明创业缺资金，李华二话不说拿出积蓄。旁人都感叹：“他俩的友情，真是契若金兰！”这里的关键在于“金”和“兰”——金子般坚固，兰花般纯粹，形容经得起考验的情谊。
有人可能会问：这词只能用在朋友之间吗？其实不然。比如某科技公司和供应商合作十余年，从未因利益纠纷中断合约。媒体报道时用“契若金兰的商业伙伴关系”，既点明合作稳固，又暗含彼此信任的珍贵。这说明只要符合“坚固+纯粹”的核心特质，适用范围可以更广。
为什么现代人更需要这种关系？我在地铁里见过两个场景：左边座位上，两个年轻人全程戴着降噪耳机各自刷手机；右边两位银发奶奶手拉着手聊家常。突然意识到，契若金兰式的连接，本质上是对抗碎片化生活的解药。当快节奏社交成为常态，能静心经营长期关系的人，反而拥有了更稀缺的情感财富。
有个有趣的观察：古人用金兰比喻，或许暗含物质与精神的平衡。黄金代表现实层面的可靠，兰花象征精神层面的共鸣。就像我认识的一对书友，每月固定交换读书笔记，二十年雷打不动。他们不常聚会，但每次交流都能碰撞思想火花。这种既有实际行动又有精神契合的关系，或许才是这个词最生动的注解。
下次遇到值得珍惜的关系，不妨试试这个表达。比起直白的“我们关系铁”，用“契若金兰”既保留文化韵味，又暗含对彼此的期许。就像种兰花需要耐心培育，坚固的情谊也需要主动浇灌——这句话，或许正是快时代里慢智慧的传承。