成语拼音：huí cháng cùn duàn
成语解释：形容极端悲苦、忧伤。
成语出处：明 汤显祖《还魂记 诘病》：“我发短回肠寸断，眼昏眵泪双淹。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；形容极其悲痛
繁体字形：迴腸寸斷
英文翻译：To break one's heart
回：1.曲折环绕：回旋。巡回。迂回。回形针。峰回路转。2.从别处到原来的地方；还：回家。回乡。送回原处。3.掉转：回头。回过身来。4.答复；回报：回信。回敬。5.回禀。6.谢绝（邀请）；退掉（预定的酒席等）；辞去（伙计、佣工）：送来的礼物都回了。7.指事情、动作的次数：来了一回。听过两回。那是另一回事。8.说书的一个段落，章回小说的一章：一百二十回抄本《红楼梦》。9.回族：回民。10.姓。11.趋向动词。用在动词后面，表示人或事物随动作从别处到原处：从邮局取回一个包裹。书报阅后，请放回原处。
肠：1.消化器官的一部分，形状像管子，上端连胃，下端通肛门。分为小肠、大肠两部分，起消化和吸收作用。通称肠子。2.心思；情怀：愁肠。衷肠。3.在肠衣里塞进肉、淀粉等制成的食品：香肠。鱼肠。腊肠。
寸：1.长度单位，10分等于1寸，10寸等于1尺。1市寸合1/30米。2.形容极短或极小：寸功。寸进。寸土。寸步。鼠目寸光。3.凑巧：你来得可真寸。4.姓。
断：1.（长形的东西）分成两段或几段：砍断。割断。绳子断了。2.断绝；隔绝：断水。断电。断奶。断了关系。音讯断了。3.间断：她每天都来给老人洗衣、做饭，从没有断过。4.拦截：把对方的球断了下来。5.戒除（烟酒）：断烟。断酒。6.姓。7.判断；决定：断语。诊断。独断专行。这个案子断得公道。8.绝对；一定（多用于否定式）：断无此理。断不能信。
“回肠寸断”这个成语，听起来是不是有些夸张？它究竟在描述什么样的情感呢？我们来看个例子：古装剧里，女主角得知爱人战死沙场，独自站在城墙上，望着远方一言不发，眼泪却止不住地流。此时画外音响起：“此情此景，当真令人回肠寸断。”这时候的“回肠寸断”就像一把钝刀，把情绪割成了碎片。
有人可能会问：为什么非要用“肠子被割断”这么血腥的比喻？其实这个成语的妙处在于用身体疼痛来映射心理创伤。就像我们常说“心如刀绞”，当情感冲击过于强烈时，语言反而需要借助具体的生理反应来表达。比如老张收到儿子病危通知书的那个下午，坐在医院走廊里反复揉搓胸口，邻居后来都说：“老张那模样，看着都叫人回肠寸断。”
现代生活中这个成语还能用吗？看看职场剧里的经典桥段：实习生熬夜三个月做的方案被甲方全盘否定，她抱着文件站在复印机前机械地按着按键，碎纸机嗡嗡作响吞掉所有心血。这种无声的崩溃场景，用“回肠寸断”形容反而比“伤心欲绝”更有画面感。毕竟真正击垮人的往往不是突然的打击，而是希望被一寸寸碾碎的过程。
不过我倒觉得，这个略显古老的成语在当代有了新解。就像朋友说起她照顾渐冻症母亲的十年时光：“每天看着她清醒地走向死亡，就像看着沙漏里的沙子匀速坠落。”这种慢性折磨带来的钝痛，或许比突如其来的悲剧更贴近“回肠寸断”的本质——不是瞬间的断裂，而是持续性的情感消耗。
语言文字的魔力在于，它能让千年之前的疼痛与今天的我们产生共鸣。下次遇到那种堵在胸口说不出的难过时，或许可以试试这个成语。它像一剂中药，苦涩但精准，既能表达痛苦的程度，又暗含着治愈的可能——毕竟能被语言描述的情绪，就已经开始走向缓解了。