• qiān
  • qián
  • mǎi
  • lín

基本信息

成语拼音:qiān qián mǎi lín

成语解释:邻:邻居。花千万钱去买一个好邻居。指好邻居的难得可贵

成语出处:明·高明《琵琶记·蔡公逼试》:“秀才不必忧虑,自古道千钱买邻,八百买舍,老汉忝在邻居,你但放心前去。”

是否常用:一般成语

成语词性:作宾语;指好邻居的难得可贵

繁体字形:千錢買鄰

英文翻译:A thousand dollars to buy a neighbor

千钱买邻的意思

千:1.数目。十个一百。2.比喻很多:千锤百炼。3.“秋千”的“千”。

钱:1.铜钱:一个钱。钱串儿。2.货币:银钱。一块钱。3.款子:饭钱。车钱。买书的钱。一笔钱。4.钱财:有钱有势。5.(钱儿)形状像铜钱的东西:纸钱。榆钱儿。6.姓。7.重量单位,10分等于1钱,10钱等于1两。1市钱合5克。

买:1.购买;拿钱换东西。与“卖”相对。2.用金钱或其他手段拉拢:收买。买通。

邻:1.住处接近的人家:四邻。东邻。邻人。远亲不如近邻。2.邻接的;邻近的:邻国。邻县。邻家。邻座。3.古代五家为邻。

成语评论

你听说过"千钱买邻"的故事吗?这个成语源自《南史》,讲的是南北朝时期有人花大价钱买下吕僧珍宅院旁破屋的故事。邻居知道后很惊讶:"我买房子不过花七百万,您怎么愿意多花三百万?"买主笑着说:"这一百万买宅,九百万买邻啊!"

为什么古人愿意为邻居花这么多钱?这个问题就像在问:为什么现代人愿意为学区房多花几十万?其实核心都是对优质环境的投资。好的邻居能带来安全感,就像现在社区里互帮互助的阿姨们;能提供精神陪伴,就像楼下总能唠家常的茶摊大爷;还能创造隐形价值,就像疫情期间帮忙送菜的隔壁小哥。

现代城市里钢筋水泥隔绝了人际往来,但去年我家水管爆裂时,楼上退休的水电工张师傅十分钟就带着工具下来帮忙。这种关键时刻的援手,不正是当代版的"千钱买邻"吗?有次我问他为什么这么热心,他摆摆手:"远亲不如近邻嘛,说不定哪天我也需要年轻人教我用手机挂号呢。"

有人会问:现在都手机支付、外卖到家了,邻居还重要吗?看看新建小区的业主群就知道了。谁家孩子需要临时托管,哪户老人需要代取快递,甚至共享充电宝、拼团买菜,现代邻里关系正以更灵活的方式延续着"千金买邻"的智慧。就像我家楼下咖啡店老板,既卖咖啡也帮收快递,不知不觉成了整栋楼的社区服务站。

最近发现个有趣现象:房产中介开始把"邻里素质"列为重点推介项。有中介朋友告诉我,年轻客户特别在意楼上楼下是否有同龄孩子,这何尝不是种新型的"择邻而居"?毕竟对孩子来说,能一起踢球的小伙伴,可能比豪华游乐设施更珍贵。

在这个万物互联的时代,"好邻居"的概念正在扩展。隔壁单元教钢琴的音乐老师,社区门口24小时的便利店,甚至每天准时出现的快递小哥,都在重新定义"千金买邻"的内涵。或许真正的邻里价值,不在于物理距离的远近,而在于那份随时可以托付的信任与温暖。