成语拼音：qiān yán wàn gǔ
成语解释：形容峰峦、山谷极多
成语出处：宋·吴自牧《梦梁录》：“宫有五洞交扃，九峰回挹千岩万谷，秀聚其中。”
是否常用：一般成语
成语词性：作定语、宾语；形容地形险峻
繁体字形：千巖萬谷
英文翻译：Thousands of rocks, thousands of valleys
千：1.数目。十个一百。2.比喻很多：千锤百炼。3.“秋千”的“千”。
岩：1.岩石：岩层。水成岩。花岗岩。2.岩石突起而成的山峰：嶂石岩（在河北）。3.山中的洞穴：芦笛岩（在广西）。4.姓。
万：[wàn]1.数目。十个一千。2.比喻很多：万众。万般。3.副词。极；很；绝对：万没想到。万不得已。[mò]〔万俟〕复姓。俟（qí）。
谷：[gǔ]1.两山或两块高地中间的低洼地：峡谷。万丈深谷。2.谷类作物的总称。也特指粟：五谷。谷草。3.古代百谷的统称，即农作物的统称。4.〈方〉稻。也指稻的子实。[yù]见〔吐谷浑〕
“千岩万谷”这个成语听起来像是对自然景观的夸张描述，但它的实际用法是什么呢？举个例子：李华在游记里写道：“无人机掠过山巅，镜头下的景象宛如千岩万谷交错，每一条沟壑都藏着无人知晓的故事。”这里用“千岩万谷”既突出了地形的复杂，又暗示了自然的神秘感。
有人可能会问：为什么非要用四个字的成语？直接说“很多山和山谷”不行吗？其实成语的价值在于浓缩画面感。比如科幻小说中描述外星地貌：“这颗星球表面布满千岩万谷，紫色岩浆像血管一样在裂缝中流动。”短短四个字，瞬间让读者脑补出异星奇观，比平铺直叙更有冲击力。
我在西北自驾时有过切身感受。当越野车翻越海拔4000米的垭口，眼前突然展开的荒原确实配得上“千岩万谷”的形容——风化的岩柱像被巨斧劈过，干旱的河床如同大地的皱纹。这种时候才真正体会到，有些景象确实需要成语来定格那份震撼。
值得思考的是，这个成语在当代还能怎么用？新媒体创作者把它活用在了职场领域：“创业之路何尝不是千岩万谷？每个决策都像在峭壁间找落脚点。”这种比喻既保留了原意的险峻感，又赋予了新的时代内涵，说明成语的生命力在于创造性使用。
关于发音有个有趣现象：很多人会把“壑”（hè）误读成“谷”（gǔ）。实际上标准成语是“千岩万壑”，但语言本就是流动的。就像“空穴来风”被大众反向使用后，词典也收录了新释义。或许再过几十年，“千岩万谷”也会被认可为合理变体？
最后分享个冷知识：地质学家研究发现，中国西南部的喀斯特地貌，单是贵州境内就有超过20万条地下河系统。当科学数据遇上成语的浪漫想象，“千岩万谷”突然变得具象起来——原来文字夸张的背后，藏着真实世界的鬼斧神工。