成语拼音：bié lái wú yàng
成语解释：别：离别；恙：病。指分别以来一直都很好吗？
成语出处：明 罗贯中《三国演义》第45回：“干曰：‘公瑾别来无恙！’”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、分句；用作别后通信或重逢时问候
繁体字形：别來無恙
英文翻译：hope that you are well
别：[bié]1.分离：告别。临别纪念。久别重逢。别了，我的母校。2.另外：别人。别称。别有用心。3.转动；转变：她把头别了过去。这个人的脾气一时别不过来。4.姓。5.区分；区别：辨别。鉴别。分门别类。6.差别：天渊之别。7.类别：性别。职别。派别。级别。8.用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上：把两张发票别在一起。胸前别着一朵红花。9.插住；用东西卡住：皮带上别着一支枪。把门别上。10.用腿使绊把对方摔倒。11.两辆车朝同一方向行驶时，一辆车强行驶入另一辆车的车道，使不能正常行进：别车。12.表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同：别冒冒失失的。你别走了，在这儿住两天吧。别一个人说了算。13.表示揣测，通常跟“是”字合用（所揣测的事情，往往是自己所不愿意的）：约定的时间都过了，别是他不来了吧?[biè]改变别人坚持的意见或习性（多用于“别不过”）：我想不依他，可是又别不过他。
来：1.从别的地方到说话人所在的地方（跟“去”相对）：来往。来宾。来信。从县里来了几个干部。2.（问题、事情等）发生；来到：问题来了。开春以后，农忙来了。3.做某个动作（代替意义更具体的动词）：胡来。来一盘棋。来一场篮球比赛。你歇歇，让我来。何必来这一套?4.趋向动词。跟“得”或“不”连用，表示可能或不可能：他们俩很谈得来。这个歌我唱不来。5.用在另一动词前面，表示要做某件事：你来念一遍。大家来想办法。6.用在另一动词或动词结构后面，表示来做某件事：我们贺喜来了。他回家探亲来了。7.用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间，表示前者是方摘了一个荷叶来当雨伞。你又能用什么理由来说服他呢?8.来着：这话我多会儿说来?9.未来的：来年。来日方长。10.姓。11.诗歌、熟语、叫卖声里用作衬字：正月里来是新春。不愁吃来不愁穿。黑白桑葚来大樱桃。12.用在动词后，表示动作朝着说话人所在的地方：把锄头拿来。各条战线传来了振奋人心的消息。13.用在动词后，表示结果：信笔写来。一觉醒来。说来话长。看来今年超产没有问题。想来你是早有准备的了。
无：[wú]1.没有（跟“有”相对）：从无到有。无产阶级。有则改之，无则加勉。2.不：无论。无须。3.不论：事无大小，都有人负责。4.同“毋”。5.姓。[mó]见【南无】。
恙：病：偶染微恙。安然无恙。
嘿，大伙儿听说过“别来无恙”这成语吗？咱们先来个小剧场：老张和老王在街上偶遇，老张一巴掌拍在老王肩上：“老王啊，别来无恙啊？这得有十年没见了吧！”老王嘿嘿一笑：“托你的福，身子骨还硬朗！”你看，这就是典型的“久别重逢+关心近况”的用法，对吧？
哎，你可能会问：“别来无恙是不是只能当面用？”才不是呢！比如小李给闺蜜发微信：“听说你前阵子住院了，现在别来无恙吧？”隔着屏幕都能感受到那股惦记劲儿。所以说啊，这词儿用起来其实挺灵活的，甭管是电话里还是书信中，只要想表达“好久不见，你最近咋样”的关心，都能甩出这句万能问候。
不过要注意啦，这成语可别跟“安然无恙”搞混了。举个反例：要是同事摔了一跤，你问“别来无恙吗”就闹笑话了，这时候应该说“你没事吧”。记住了，“别来无恙”重点在“别后是否安好”，可不是说眼前的状况哦。
依我看呐，现在年轻人越来越少用这种文绉绉的问候语了。其实试着在同学会上来句“老同学，别来无恙”，绝对比干巴巴的“最近混得咋样”更有味道。毕竟这短短四个字，既透着时光流转的感慨，又藏着真心实意的关怀，多带劲！
最后说个冷知识：古人写信开头常用“别来无恙”当开场白，相当于现在的“见字如面”。下次给长辈写邮件时不妨试试，保准让对方眼前一亮。说到底啊，语言就像老酒，越有年头的说法，用对了场合反而更显情意绵长。