成语拼音：qī chuàng liú tì
成语解释：凄怆：伤感悲痛。悲伤得流泪
成语出处：《孔丛子·儒服》：“未知后会何期，凄怆流涕。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、状语；用于悲伤时
繁体字形：淒愴流涕
英文翻译：Pathetic tears
凄：1.寒冷：风雨凄凄。2.形容冷落萧条：凄凉。凄清。3.形容悲伤难过：凄然。凄切。
怆：悲伤：凄怆。悲怆。
流：1.液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。2.像水那样流动不定：流转（zhuǎn）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。3.传播：流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（xíng）。4.指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。5.像水流的东西：气流。暖流。电流。6.向坏的方面转变：流于形式。7.旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：流放。流配。8.品类，等级：流辈。流派。9.指不正派：二流子。
涕：1.眼泪：痛哭流涕。2.鼻涕：涕泪交流。
“凄怆流涕”这个成语，字面意思是形容人极度悲伤、泪流满面的样子。比如我们可以想象一个场景：多年未归的游子推开老屋的门，看到墙上褪色的全家福和积灰的旧桌椅，突然蹲在地上凄怆流涕。这样的画面是不是瞬间让人感受到强烈的情绪冲击？
这个成语只能用来描述生离死别吗？其实不然。比如当代年轻人找工作屡屡碰壁，深夜翻看自己投出的第50封石沉大海的简历，那种混合着迷茫与不甘的复杂情绪，也可以用“凄怆流涕”来形容——虽然程度未必达到嚎啕大哭，但内心翻涌的酸楚感是相通的。
有个真实的历史案例：苏轼在《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中写“十年生死两茫茫”，字里行间虽然没有直接落泪的描写，但那种跨越时空的思念，本质上与“凄怆流涕”传递的情感内核完全一致。这说明悲伤的表达方式可以多元，而成语的运用更重在捕捉情感的共振频率。
我个人观察到，现代社会人们越来越习惯用“emo”“破防”这些网络词汇表达伤感，传统成语反而显得更具画面感。就像用毛笔字和像素风的区别——前者自带时光沉淀的厚重感，后者则是即时情绪的快捷传递。这种语言表达的多样性，恰恰证明了汉语文化的包容性。
当我们在小说里读到“她捧着病危通知书瘫坐在医院长廊，凄怆流涕不能自已”，不仅能立即理解角色的处境，还会自动脑补白炽灯管、消毒水气味、皱巴巴的纸巾等细节。这正是成语的魔力：用四个字启动读者的全息感知系统。
最后想说的是，悲伤本身没有高级低级之分。无论是古人对着残月吟诗，还是现代人听着情歌流泪，都是人类共通的情感语言。“凄怆流涕”这个词，就像一面古老的铜镜，照见的是千百年来从未改变的人性温度。