成语拼音：guān gài xiāng zhǔ
成语解释：冠盖：古代官吏的冠服和车盖，代指官吏；属：接连。形容政府的使节或官员，一路上往来不绝。也指世代仕宦，相继不断
成语出处：西汉·司马迁《史记·平准书》：“遣使冠盖相属于道，护之，下巴蜀粟以振之。”
是否常用：
成语词性：作谓语；形容政府的使节或官员往来不绝
繁体字形：冠盖相属
英文翻译：Corolla genus
冠：[guān]1.帽子：皇冠。桂冠。衣冠整齐。怒发冲冠。2.形状像帽子或在顶上的东西：鸡冠。树冠。[guàn]1.把帽子戴在头上（古代男子二十岁举行冠礼，表示已成年）：未冠（不到二十岁）。2.在前面加上某种名号或文字：县名前冠上省名。3.居第一位：冠军。名冠全球。4.指冠军：夺冠。三连冠（连续三次获得冠军）。5.姓。
盖：[gài]1.有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。2.伞：雨盖。3.由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。4.压倒，超过：盖世无双。5.方言，超出一般地好：这本书真叫盖！6.用印，打上：盖章。盖戳子。7.造（房子）：盖楼。翻盖。8.方言虚词（ａ．发语词，如“盖闻”；ｂ．表大概如此，如“盖近之矣”；ｃ．连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。[gě]1.古地名，在今中国山东省沂水县西北。2.姓。盖[盖，读音作gě（ㄍㄜˇ）、亦可读音作gà（ㄍㄚˋ）、gài（ㄍㄞˋ）、guó（ㄍㄨㄛˊ）]、guō[hé]古同“盍”，文言虚词，何不。
相：[xiāng]1.互相：相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作：实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看（是不是合心意）：相亲。相中。[xiàng]1.相貌；外貌：长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观：月相。金相。3.坐、立等的姿态：站有站相，坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分，如三相交流发电机有三个绕组，每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表，判断其优劣：相马。8.姓。9.辅助：吉人天相。10.宰相：丞相。11.某些国家的官名，相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人：傧相。
属：[shǔ]1.类别：金属。2.生物学中把同一科的生物按照彼此相似的特征分为若干群，每一群叫一属，如猫科分为猫属、豹属等，禾本科分为稻属、小麦属、燕麦属等。属以下为种。3.隶属：直属。附属。湟中县属青海省。4.归属：胜利终属我们!5.家属；亲属：军属。烈属。6.系；是：查明属实。纯属虚构。7.用十二属相记生年：哥哥属马，弟弟属鸡。见〖生肖〗。[zhǔ]1.连缀；连续：属文。前后相属。2.又同“嘱”。
“冠盖相属”这个成语听起来有点文绉绉，但它的场景其实离我们很近。比如，古代官员们坐着马车去上朝，路上车马一辆接一辆，车顶的华盖连成一片，远远看去就像一条流动的彩带——这就是“冠盖相属”最典型的画面。今天这个词还能用吗？当然可以！比如某场高端商业峰会门口，豪车排成长队，西装革履的企业家们鱼贯而入，这种现代版的“冠盖相属”同样能让人感受到场面的隆重。
有人可能会问：“这成语只能形容大人物扎堆吗？”其实不完全对。去年我在古镇旅游时，看到茶馆里坐着几位穿汉服的年轻人，他们头戴仿古冠帽，衣袂飘飘，远远望去竟也有种“冠盖相属”的趣味。这说明只要抓住“连续不断的人群”这个核心，即便是普通人营造的特殊场景，也能巧妙借用这个成语。
值得注意的是，这个词自带“热闹但不拥挤”的微妙感。就像春天公园里开满樱花的小径，游人如织却井然有序，这样的画面用“冠盖相属”来形容，比单纯说“人很多”更有画面感。我个人觉得，现代人用成语不必拘泥于原意，只要抓住神韵，老词也能玩出新花样。
回到现实生活，公司年会时红毯上的明星嘉宾、学区房开盘时的看房队伍，甚至是网红奶茶店前的排队人群，只要符合“连续不断”且带有某种群体特征，都可以看作是“冠盖相属”的变体表达。不过要注意语境，若是描写市井百姓的日常，用这个词就显得用力过猛了。
语言就像流动的河水，成语的使用不该被框死在字典解释里。下次看到地铁早高峰的人流，或许可以调侃一句：“这哪是通勤队伍，分明是当代打工人版的冠盖相属。”既保留成语的典雅韵味，又为日常场景增添几分幽默感，何尝不是对传统文化的创新传承？