成语拼音:fǔ shǒu jiù fù
成语解释:低下头让人捆绑。形容无法反抗或自愿认罪。
成语出处:
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、宾语、定语;用于战败等
繁体字形:頫首就縛
英文翻译:droop one 's head and allow oneself to be bound -- to give no resistance
俯:敬辞,旧时公文书信中用来称对方对自己的行动:俯允。
首:1.头:昂首阔步。2.领袖;领导人:元首。首长。3.最先;开始:首创。4.第一;最高:首要。首席代表。5.告发:自首。出首。6.量词。用于诗歌、歌曲等:一首诗。民歌百首。
就:1.凑近;靠近:迁就。避难就易。2.到;开始从事:就位。就业。就寝。就学。就职。3.被;受:就歼。就擒。4.完成;确定:成就。功成名就。生铁铸就的,不容易拆掉。5.趁着(当前的便利);借着(有时跟“着”字连用):就便。就近。就手儿。就着灯光看书。6.一边儿是菜蔬、果品等,一边儿是主食或酒,两者搭着吃或喝:花生仁儿就酒。7.表示动作的对象或话题的范围:他们就这个问题进行了讨论。就工作经验来说,他比别人要丰富些。8.表示在很短的时间以内:我就来。您稍等一会儿,饭就好了。9.表示事情发生得早或结束得早:他十五岁就参加革命了。大风早晨就住了。10.表示前后事情紧接着:想起来就说。卸下了行李,我们就到车间去了。11.表示在某种条件或情况下自然怎么样(前面常用“只要、要是、既然”等或者含有这类意思):只要用功,就能学好。他要是不来,我就去找他。谁愿意去,谁就去。12.表示对比起来数目大,次数多,能力强等:你们两个小组一共才十个人,我们一个小组就十个人。他三天才来一次,你一天就来三次。这块大石头两个人抬都没抬起来,他一个人就把它背走了。13.放在两个相同的成分之间,表示容忍:大点儿就大点儿吧,买下算了。14.仅仅;只:以前就他一个人知道,现在大家都知道了。15.表示加强肯定:我就知道他会来的,今天他果然来了。我就不信我学不会。那就是他的家。幼儿园就在这个胡同里。16.表示假设的让步,跟“就是”2相同:你就送来,我也不要。
缚:1.捆绑:束缚。作茧自缚。手无缚鸡之力。2.姓。
“俯首就缚”这个成语,乍一听好像有点悲壮,但它到底在什么场景下用才合适呢?举个例子:历史上有个战败的将军,明知突围无望,却主动卸甲走向敌营,这就是典型的“俯首就缚”——明知不可为而坦然接受结果。
有人可能会问:这和举手投降有什么区别?其实核心在于“主动选择”。比如现代职场中,团队领导发现项目方向错误,主动向上级承认问题并承担责任,这反而能赢得信任。这种不逃避的态度,反而比硬扛到底更显智慧。
再举个生活化的例子:朋友吵架时,如果一方主动说“是我的问题,咱们好好聊聊”,这种“俯首就缚”式的沟通,往往比争输赢更能化解矛盾。关键不在于谁对谁错,而在于是否愿意为关系让步。
个人认为,这个成语常被贴上消极标签,其实它暗含了止损的智慧。就像炒股遇到暴跌,果断平仓看似认输,实则是保存实力。不过要注意的是,真正的“俯首”需要勇气,绝不是懦弱躺平,而是清醒判断后的策略性选择。
有人担心这样会显得没骨气,其实不然。春秋时期越王勾践卧薪尝胆,本质上也是另一种形式的“俯首就缚”,最终却成就了逆袭。这提醒我们:暂时的退让不等于失败,关键在于后续行动是否带着明确目标。
回到现代生活,遇到网络暴力时,明星选择不辩解、不回应,看似“俯首就缚”,实则避免了舆论升级。这种以退为进的智慧,在信息爆炸的时代反而成为保护自己的盾牌。所以成语的价值,往往取决于使用者的格局和后续动作。
最后想说的是,语言本身在进化。如今“俯首就缚”更多被赋予积极解读,这反映了社会对“柔性解决问题”的认可。当我们在生活中遇到不得不低头的情况时,或许可以换个角度想:暂时的俯首,是为了更稳当地站稳脚跟。