成语拼音：fù zhū hóng qiáo
成语解释：洪乔：晋朝人，姓殷名羡，字洪乔。比喻书信遗失。
成语出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’”
是否常用：
成语词性：作谓语、宾语；指书信遗失
繁体字形：付諸洪喬
英文翻译：Fu zhuhongqiao
付：1.交给：交付。托付。付表决。付诸实施。付之一炬。尽付东流。2.给（钱）：付款。支付。3.姓。4.同“副2”。
诸：1.众；许多：诸位。诸君。诸侯。诸子百家。2.姓。3.“之于（於）”或“之乎”的合音：付诸实施（=之于）。数易其稿，而后公诸社会（=之于）。有诸（=之乎）?
洪：1.大：洪水。洪钟。洪炉。洪量。2.指洪水：防洪。蓄洪。分洪。山洪。3.姓。
乔：1.高：乔木。2.做假：乔装打扮。
“付诸洪乔”这个成语可能对很多人来说有点陌生。它源自《世说新语》记载的殷洪乔帮人捎带书信却半路丢弃的故事，现在常用来比喻托人办事不靠谱。举个接地气的例子：老张托邻居帮忙代购年货，结果对方买回来全是过期的食品，气得老张直拍大腿：“这简直是付诸洪乔啊！”
有人可能会问：这和我们常说的“所托非人”有什么区别？其实二者都指向“找错办事人”，但“付诸洪乔”更强调中间环节的不可控性。就像你精心准备的求职材料交给猎头，结果对方压根没转交给用人单位，这种中间人掉链子的情况最贴切。
在快递发达的今天，这个成语有了新内涵。上周我网购的生日礼物被快递员送错小区，朋友调侃说：“你这包裹怕是被洪乔劫持了。”这种将古典故事嫁接现代生活的比喻，让原本生僻的成语突然鲜活起来。
值得注意的是，这个成语提醒我们选择传递者的重要性。我有个做项目经理的朋友常说：“项目进度卡在第三方供应商时，真感觉自己成了现代殷洪乔。”看似吐槽，实则道出了现代社会分工协作中的信任困局——再好的计划，遇到不靠谱的执行者都可能功亏一篑。
下次遇到类似情况，不妨试试这个成语。当同事把重要文件交给经常忘事的实习生导致工作延误，你可以说：“咱们这流程设计，简直是在主动创造付诸洪乔的机会。”既点明问题所在，又避免了直接指责当事人。
语言就像活水，老成语也能有新涟漪。在即时通讯发达的今天，“付诸洪乔”的故事反而凸显出原始沟通方式中的人情温度——当我们不再需要中间人传递信息时，是否也失去了某种期待与惊喜？这种文化基因的流转，或许正是汉语的魅力所在。