成语拼音:chéng yú bō qiān
成语解释:乘舆:帝王坐的车。指帝王流亡在外
成语出处:《明史·王竑传》:“向使乘舆播迁,奸党犹在,国之安危未可知。”
是否常用:
成语词性:作谓语、宾语、定语;指帝王流亡
繁体字形:乗輿播遷
英文翻译:Broadcast by public opinion
乘:[chéng]1.骑;坐(交通工具):乘马。乘车。2.趁;就着:乘便。乘隙。3.运算方法之一。最简单的是一个数使另一个数变成若干倍的数的运算。4.佛教的教理和教派:大乘。小乘。[shèng]1.量词。古代四匹马拉的兵车一辆为一乘:千乘之国。2.春秋时晋国的史书。后泛指一般史书:史乘。野乘。
舆:1.车:舆马。舍舆登舟。2.车上可以载人载物的部分。3.指轿:肩舆。彩舆。4.地:舆地。舆图。5.众多;众人的:舆论。舆情。
播:1.传播;传扬:广播。播音。电台正在播重要新闻。2.播种:条播。点播。夏播。播了两亩地的麦子。3.迁移;流亡:播迁(迁徙)。
迁:1.迁移:迁居。迁葬。拆迁。他家迁到外地去了。2.转变:变迁。事过境迁。3.调动官职:左迁。
哎呦喂,各位看官,今儿咱唠唠“乘舆播迁”这个成语。说实话,头回听到这词儿的时候,我还以为是说皇帝搬家呢!其实啊,它原本还真是这个意思——古代天子逃难或迁都的专用词,现在多用来形容被迫迁移的狼狈样。
举个栗子?您瞧,明朝朱棣抢了侄子皇位后迁都北京,这事儿要搁现代网友嘴里,八成得说:“燕王这波乘舆播迁操作,直接让紫禁城成了新地标!”再比如疫情期间有人临时搬家,朋友调侃道:“你这三天两头换住处,整得跟现代版乘舆播迁似的。”
等等,有老铁可能要问:“这成语跟普通搬家有啥区别?”问得好!关键就在“被迫”俩字上。就像上周我邻居家水管爆了,半夜三更拖着行李找酒店,那场面活脱脱就是“平民版乘舆播迁”。您品,您细品,是不是透着股无奈劲儿?
不过话说回来,咱现代人倒不必太纠结字面意思。依我看啊,这词儿特别适合形容当代打工人的生存现状——项目黄了得转岗,公司倒了要跳槽,可不就是职场版的乘舆播迁嘛?但换个角度想,这不正说明咱适应能力强吗?
就拿去年我们部门重组来说,领导在会上整了句文绉绉的:“此次调整虽似乘舆播迁,实为开疆拓土。”嘿,您还别说,这话既保留了文化底蕴,又给大伙儿打了鸡血。要我说,老祖宗的智慧就是管用,老词新说照样带劲!
最后唠叨两句,生活里谁还没个“被迫转移阵地”的时候?关键是咱得学学古人,就算乘舆播迁,也要把新地盘经营得风生水起。您说是这个理儿不?