1·The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
2·When she first came to this pastoral area, she found life here a bit difficult to get used to.
她刚来牧区的时候，生活上感到有点别扭。
—— 《新英汉大辞典》
3·He couldn't wait to write an epic poem about something more important than pastoral shepherd life.
他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
4·Many of the skills she shows are based on real world knowledge and those skills come from real wish for the pastoral ideal (田园式理想生活) .
她展示的许多技能都基于常识，并且这些技能源于对理想田园生活的真实期盼。
5·The Kimak economy was classic Central Asian pastoral nomadism.
基马克经济是典型的中亚游牧经济。
6·In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.
在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。
7·It's the writer of the Pastoral Epistles.
是教牧书信的作者。
8·Q: On the pastoral letter from the Pope.
问：第一个是关于教皇牧函的问题。
9·Are the Pastoral Epistles attacking this author?
教牧书信是在攻击这位作者吗？
10·This has always been a part of the pastoral genre.
这一直都是田园诗派的组成部分之一。
1·This is the vocation of poetry in this pastoral lexicon.
在田园诗范畴内诗的职业就是牧羊。
2·So we looked last time at the oddity, the peculiarity, of Milton's choice of genre here, the pastoral genre.
所以我们最后一次来研究弥尔顿选择的，田园诗流派里的古怪和特性。
3·The pastoral genre in fact even for Theocritus, its inventor, was always highly artificial.
甚至对于忒奥克里托斯，它的创始者来说，田园诗，也一直都是人工雕凿的。
4·Thomas Eakins’s celebrated studies include a photograph of bare-fisted youths fighting in a wood that is said by Ms Boddy to evoke both pastoral classicism and Manet’s “Déjeuner sur l’herbe”.
在托马斯·艾斯金那著名的书房里，挂着一幅画，一个赤手空拳的青年正在树林里打拳。 Boddy女士说，这既可以使人领略到田园诗般的古典美，又能叫人想起马奈的《草地上的午餐》。
5·Milton was the only Cambridge poet to honor Edward King in that memorial anthology by writing a poem in the pastoral mode.
弥尔顿是那本纪念诗选里唯一一个,写田园诗追悼爱德华金的剑桥诗人。
1·THE hero of "American Pastoral", an electrifying novel by Philip Roth, owns a glove-making company.
菲利普·罗斯令人震撼的小说——《美国牧歌》中的英雄拥有一个手套制造厂。
2·All of this filled in the works which full of pastoral mood, adds to his creation some unique charm.
这一切，充斥在那充满牧歌情调的作品中，给他的作品增添了独特的魅力。
3·The connotations of the work are complex, which is not only an them for the deep relationship between the army and the people, but also a love pastoral without love, an elegy for mou.
该作品思想意蕴也就变得复杂多样：它既是一曲军民鱼水深情的赞歌，又是一曲没有爱情的爱情牧歌，还是一曲哀悼美好生命死亡的挽歌。
4·However, that the pastoral and elegy interlace in the depth of the archetype announces its limitations of value.
但是牧歌与挽歌交织在原型的至深处，宣示了它的价值界限。
5·Morning smoke curl, cattle and sheep appear around vaguely in the evening the setting sun shone red will Barwa mountain, far away is touching pastoral.
清晨炊烟袅袅、牛羊隐隐约约在四周出现，傍晚的夕阳将南迦巴瓦雪山照得通红，远远传来的牧歌更是动人心弦。
1·The cathedral's pastoral office is the Weakland Centre, after Rembert Weakland, archbishop from 1977 to 2002.
教堂的牧师办公室在威克·兰德中心，这是一个以1977 - 2002年在本地区担任大主教的瑞姆波特·威克·兰德的名字命名的中心。
2·Great grandfather that said that's right. So you know with that pastoral and it seems like I think as guidance counselor, we owe a lot to guidance counselors.
曾祖父的上面写道，是的，所以在这种牧师与受众，我觉得看上去作为指导顾问，我们要好好感激指导顾问。
3·A program that focuses on the theory and principles of pastoral care and prepares both ordained clergy and non-ordained individuals to provide non-clinical counseling to individuals and groups.
不论是天赋神权还是普通凡人通过此科目的学习可以为个人或团体提供非医疗性质的牧师咨询服务。
4·We have been serving at MBCC now for 18 months and despite the challenges and busyness of pastoral work, we love it!
我们在这个教会事奉了18个月，不管多少挑战以及牧师工作多么繁忙，我们喜爱这样！
5·You could try contacting the American Association of Pastoral Counselors or the American Counseling Association.
你可以试着和美国牧师咨询协会或美国咨询协会取得联系。