成语拼音:shuǐ xìng yáng huā
成语解释:像流水那样易变;像杨花那样轻飘。旧时比喻妇女在感情上不专一;作风轻浮。
成语出处:明 无名氏《小孙屠》:“你休得假惺惺,杨花水性无凭准。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义
繁体字形:水性楊蘤
英文翻译:wanton
水:1.最简单的氢氧化合物,化学式H2O。无色、无味、无臭的液体,在标准大气压(101325帕)下,冰点0℃,沸点100℃,4℃时密度最大,为1克/毫升。2.河流:汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋:水陆交通。水旱码头。水上人家。4.(水儿)稀的汁:墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入:贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数:这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
性:1.性格:个性。天性。耐性。2.物质所具有的性能;物质因含有某种成分而产生的性质:黏性。弹性。药性。碱性。油性。3.后缀,加在名词、动词或形容词之后构成抽象名词或属性词,表示事物的某种性质或性能:党性。纪律性。创造性。适应性。优越性。普遍性。先天性。流行性。4.有关生物的生殖或性欲的:性器官。性行为。性生活。性的知识。5.性别:男性。女性。雄性。雌性。6.表示名词(以及代词、形容词)的类别的语法范畴。语法上的性跟事物的自然性别有时有关,有时无关。如俄语名词有阳、阴、中三性。
杨:杨树,落叶乔木。种类很多,有山杨、毛白杨、小叶杨等多种,多为速生用材树。木材供建筑、造纸等用。
花:1.种子植物的有性繁殖器官,由花瓣、花萼、花托、花蕊组成,有各种颜色,有的长得很艳丽,有香味:一朵花儿。2.可供观赏的植物:花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.(花儿)形状像花朵的东西:灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种,以黑色火药加其他化学物质制成,在夜间燃放,能喷出许多火花,供人观赏:花炮。礼花。放花。5.花纹:白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的:花白。花猫。花花绿绿。7.(眼睛)模糊迷乱:眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子:袖子都磨花了。9.用来迷惑人的;不真实或不真诚的:花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用;耗费:花费。花钱。花时间。该花的花,该省的省。
提到"水性杨花"这个成语,大家可能会联想到随风飘摇的柳枝和随波逐流的浮萍。这个词本意是指像流水般易变、杨花般轻浮的性格,常被用来形容感情不专一的人。比如:"她对待感情就像水性杨花,今天说喜欢张先生,明天又对李先生暗送秋波。"
有人可能要问:这个成语只能用来批评女性吗?其实在当代语境中,这个词的性别指向已逐渐淡化。比如职场中可以说:"这个项目负责人像水性杨花般摇摆不定,月初说要开发新产品,月末又改主意做市场调研。"
有个有趣的发现:古人用自然现象作比喻时,往往暗含价值判断。就像"水性杨花"用水的流动性和杨花的飘忽来比喻善变,但换个角度看,水的柔韧与杨花的轻盈不正是生命力的体现吗?这让我联想到,或许我们应该更包容地看待人与人的差异。
在朋友闲聊时,这个词还能用得轻松些。比如:"老王追星真是水性杨花,上个月迷京剧演员,这个月又迷上电竞选手了。"这种用法既保留成语的趣味性,又消解了原本的批判意味。
需要提醒的是,这个成语容易给人贴标签的错觉。现实中,感情选择本就是个复杂命题。与其用固定成语评判他人,不如多些理解——就像春天池塘里的杨花,看似随意飘荡,其实每朵都在寻找适合自己的落脚点。
最后分享个观察:很多传统成语都像多棱镜,不同时代会折射出不同光彩。当我们使用"水性杨花"时,不妨多想想它的比喻之美,少些道德评判。毕竟,水的灵动与杨花的自由,何尝不是值得欣赏的特质呢?