成语拼音:qī ér lǎo xiǎo
成语解释:指全家人。用在表示家族负担。
成语出处:明 梁辰鱼《浣纱记 见王》:“你一向远出,可速与妻儿老小相聚。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作主语、宾语、定语;用在表示家族负担
繁体字形:妻兒老小
英文翻译:a married man 's entire family
妻:[qī]妻子(qī·zi):夫妻。未婚妻。妻离子散。妻儿老小。[qì]把女子嫁给(某人)。
儿:1.雄性的:儿马。儿狗。2.后缀(注音作r)。3.名词后缀,主要有下面几种作用。a)表示小:盆儿、棍儿、窟窿儿、小车儿。b)表示词性变化:吃儿、盖儿、卷(juǎn)儿(动词名词化);亮儿、尖儿、零碎儿(形容词名词化)。c)表示具体事物抽象化:门儿、根儿、油水儿。d)区别不同事物:白面—白面儿(海洛因),老家—老家儿(父母和家中其他长辈)。4.少数动词的后缀:玩儿。火儿。参看〖儿化〗。“兒”
老:1.年岁大(跟“少、幼”相对):老人。老大爷。他六十多岁了,可是一点儿也不显老。2.老年人(多用作尊称):徐老。敬老院。扶老携幼。3.婉辞,指人死(多指老人,必带“了”):隔壁前天老了人了。4.对某些方面富有经验;老练:老手。老于世故。5.很久以前就存在的(跟“新”相对,下6.同):老厂。老朋友。老根据地。这种纸烟牌子很老了。7.陈旧:老脑筋。老机器。这所房子太老了。8.原来的:老脾气。老地方。9.(蔬菜)长得过了适口的时期(跟“嫩”相对,下10.同):油菜太老了。11.(食物)火候大:鸡蛋煮老了。青菜不要炒得太老。12.姓。
小:1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。2.范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。3.时间短:小坐。小住。4.年幼小,排行最末:小孩。5.谦辞:小弟。小可。小人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。6.妾:小房。
“妻儿老小”这个词,字面上看就是“妻子、儿女、老人、小孩”,用来代指整个家庭。比如张三被公司外派到外地工作,同事问他:“你这一走,家里怎么办?”张三摇摇头:“总得挣钱养家啊,妻儿老小都在老家等着呢。”这句话里的“妻儿老小”既表达了牵挂,也暗含了责任。
有人可能会问:“这个词只能用在悲情场景里吗?”当然不是。比如李阿姨退休后主动帮女儿带孙子,邻居夸她:“您这年纪本该享清福,怎么还忙前忙后?”她笑着摆手:“妻儿老小都好好的,我心里才踏实。”这里反而透露出家庭带来的幸福感。
这个词还藏着个有趣现象:为什么把家庭成员按“妻-儿-老-小”排序?或许因为传统观念里,壮年男性常被视为家庭支柱,排序反映了他需要保护的对象层级。不过在现代社会,这种排序更多是语言习惯,实际每个家庭成员都同样重要。
有读者可能会疑惑:“用这个词会不会显得大男子主义?”这取决于语境。比如社区组织亲子活动时,工作人员说:“这次活动专门为妻儿老小设计,希望大家玩得开心。”这里的用法中性且温暖,重点在突出家庭群体。
我曾在凌晨的医院急诊室见过这个词的鲜活诠释。有位外卖小哥摔伤了腿,护士劝他通知家人,他忍着疼说:“别让我妻儿老小知道,他们半夜赶过来更遭罪。”这句话里的每个字都像秤砣,沉甸甸地坠着成年人的担当。
其实“妻儿老小”最动人的地方在于它的烟火气。它不像“家眷”那么文绉绉,也不像“拖油瓶”带着贬义,而是把生活的琐碎与珍贵都装进四个字里。就像老式八仙桌上冒着热气的饭菜,未必精致,但足够真实温暖。