成语拼音：gào lǎo huán xiāng
成语解释：年老辞职，回到家乡。
成语出处：明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十：“西京洛阳县有一官人，姓刘名弘敬，字元普，曾任过青州刺史，六十岁上告老还乡。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语；指官员辞官回家
繁体字形：告老還鄉
英文翻译：resign from office and return to one 's native town
告：1.把事情向人陈述、解说：告诉。告知。广告。报告。通告。忠告。2.向国家行政司法机关检举、控诉：告状。到法院去告他。3.为了某事而请求：告假。告贷。4.表明：告辞。自告奋勇。5.宣布或表示某种情况的实现：告成。告罄。告一段落。事情已告结束。6.姓。
老：1.年岁大（跟“少、幼”相对）：老人。老大爷。他六十多岁了，可是一点儿也不显老。2.老年人（多用作尊称）：徐老。敬老院。扶老携幼。3.婉辞，指人死（多指老人，必带“了”）：隔壁前天老了人了。4.对某些方面富有经验；老练：老手。老于世故。5.很久以前就存在的（跟“新”相对，下6.同）：老厂。老朋友。老根据地。这种纸烟牌子很老了。7.陈旧：老脑筋。老机器。这所房子太老了。8.原来的：老脾气。老地方。9.（蔬菜）长得过了适口的时期（跟“嫩”相对，下10.同）：油菜太老了。11.（食物）火候大：鸡蛋煮老了。青菜不要炒得太老。12.姓。
还：[hái]1.表示现象继续存在或动作继续进行；仍旧：十年没见了，她还那么年轻。半夜了，他还在工作。2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充：今天比昨天还冷。改完作业，还要备课。3.用在形容词前，表示程度上勉强过得去（一般是往好的方面说）：屋子不大，收拾得倒还干净。4.用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且：你还搬不动，何况我呢?5.表示没想到如此，而居然如此（多含赞叹语气）：他还真有办法。6.表示早已如此：还在几年以前，我们就研究过这个方案。[huán]1.返回原来的地方或恢复原来的状态：还家。还乡。还俗。退耕还林。2.归还：偿还。还书。3.回报别人对自己的行动：还嘴。还手。还击。还价。还礼。以牙还牙，以眼还眼。4.姓。
乡：1.农村。与“城”相对：上山下乡。城乡交流。2.自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。3.本地的：乡土。4.行政区划单位。在县之下。5.古又同“向往”的“向（xiàng）”。
“告老还乡”这个成语，字面意思是年老后辞去职务回到家乡。它常用来描述一个人结束职业生涯、回归故土的选择。比如：“张教授在学术圈奋斗了四十年，今年终于告老还乡，回到江南小镇种花养鱼。”这里既体现了人生阶段的转变，也暗含对平静生活的向往。
有人可能会问：为什么古人特别重视“告老还乡”？其实这和传统社会结构有关。古代官员多在异地任职，退休后回到出生地既是对家族责任的延续，也符合“落叶归根”的文化观念。例如《红楼梦》中贾母晚年仍住在贾府，若放到现实场景，或许更像一位大家族长辈的“精神告老还乡”。
现代人虽不常使用这个词，但类似的选择依然存在。比如一位程序员在互联网行业打拼二十年后，辞职回到老家开民宿，本质上也是一种“当代版告老还乡”。这种选择无关对错，更像是在不同人生阶段寻找自洽的生活方式。
有人疑惑：告老还乡是否意味着逃避现实？我倒觉得恰恰相反。主动选择离开高强度竞争环境，反而需要更大的勇气和清醒的自我认知。就像一位老木匠关掉城里的店铺，回乡传授手艺——这不仅是生活的转变，更是价值的重新定位。
值得注意的是，“乡”的概念如今已不局限于地理意义。有人把移居郊区称为告老还乡，也有人将投身公益视为精神层面的回归。比如李医生退休后组建义诊团队，用另一种方式延续职业价值，这种“不回乡的告老”同样值得尊重。
从个人角度看，告老还乡的魅力在于它打破了“必须一直向前”的线性思维。它提醒我们：人生不是永不停歇的马拉松，适时转换赛道或许能发现更广阔的风景。正如陶渊明“归去来兮”的吟唱，千百年后依然能引起现代人的共鸣——或许我们内心深处，都藏着一亩渴望耕耘的精神田园。