成语拼音:tóng chóu dí kài
成语解释:同仇:共同对敌;敌:对抗,抵拒;忾:愤怒。指全体一致痛恨敌人。
成语出处:《诗经 秦风 无衣》:“与子同仇。”先秦 左丘明《左传 文公四年》:“诸侯敌王所忾。”
是否常用:常用成语
成语词性:复句式;作谓语、分句;含褒义
繁体字形:同讎敵愾
英文翻译:have the same enemy and hatred
同:[tóng]1.相同;一样:同类。同岁。同工同酬。大同小异。条件不同。同是一双手,我为什么干不过他?2.跟…相同:同上。同前。“弍”同“二”。3.共同:一同。会同。陪同。4.一同;一齐(从事):同甘苦,共患难。我们俩同住一个宿舍。5.引进动作的对象,跟“跟”相同:有事同群众商量。6.引进比较的事物,跟“跟”相同:他同哥哥一样聪明。今年的气候同往年不一样。7.表示与某事有无联系,跟“跟”相同:他同这件事无关。8.表示替人做事,跟“给”相同:这封信我一直同你保存着。你别着急,我同你出个主意。9.表示联合关系,跟“和”相同:我同你一起去。10.姓。[tòng]见〖胡同〗。
仇:[chóu]1.仇敌:疾恶如仇。同仇敌忾。2.仇恨:结仇。血泪仇。他们两家有仇。[qiú]姓。
敌:1.有利害冲突不能相容的:敌人。敌军。2.敌人:仇敌。残敌。分清敌我。3.对抗;抵挡:所向无敌。寡不敌众。4.(力量)相等的:匹敌。势均力敌。
忾:[kài]愤怒,愤恨:同仇敌忾(大家一致痛恨敌人)。[xì]1.叹息。2.遍及;到:“忾乎天下。”
“同仇敌忾”这个成语,到底怎么用才贴切呢?举个例子:某次社区会议上,居民们听说开发商要在附近建污染工厂,大家立马团结起来,联名抗议、找媒体曝光,最终成功叫停项目。这时候就可以说:“面对共同的威胁,居民们同仇敌忾,守护住了家园环境。”
有人可能会问:“这成语只能用在打仗的场景吗?”其实不然。比如公司团队遇到竞争对手恶意挖角时,全员主动加班优化产品,用行动反击对手的挑衅。这种职场场景同样适用:“团队同仇敌忾的凝聚力,反而让危机变成了突破的契机。”
再举个历史案例:抗日战争时期,不同党派放下分歧组建统一战线。这种“枪口一致对外”的状态,正是成语最经典的写照。不过要注意的是,并非所有群体对立都适用这个成语——只有当群体因共同利益受损而自发联合时,才算真正的同仇敌忾。
有意思的是,现代生活中这个成语有了新用法。比如网友集体举报网络诈骗账号时,评论区常能看到这样的调侃:“今天咱们同仇敌忾当键盘侠,为民除害!”这种轻松化的表达,反而让成语焕发了新活力。
个人认为,这个成语最有价值的地方在于它揭示了群体动力的规律。当人们意识到“敌人的敌人就是朋友”时,原本松散的关系会快速拧成一股绳。不过也要警惕被情绪裹挟,毕竟团结的初衷应该是解决问题,而不是制造新的对立。
最后分享个小观察:疫情期间邻里互助群里分享物资的场景,某种意义上也算温和版的同仇敌忾。大家对抗的不是具体的人,而是病毒带来的生存压力。这种正向的团结精神,或许正是成语在新时代的进化方向。