成语拼音：bá shè shān chuān
成语解释：形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
成语出处：《左传 襄公二十八年》：“必使而君弃而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；指旅途
繁体字形：跋涉山川
英文翻译：make an arduous journey
跋：1.在山上行走：跋山涉水。2.一般写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，内容大多属于评介、鉴定、考释之类：跋语。题跋。本书的跋写得很精彩。
涉：1.从水里走过去。泛指从水上经过：跋山涉水。远涉重洋。2.经历：涉险。3.牵连；相关：牵涉。涉及。
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
川：1.河流：河川。高山大川。百川归海。2.平地；平野：米粮川。一马平川。八百里秦川。3.指四川：川马。川菜。
哎，说到“跋涉山川”这个成语，可能有人会嘀咕：“这词儿到底啥意思啊？用起来会不会太文绉绉？”别急，咱这就掰开揉碎了讲——说白了，它就是形容人为了某个目标，不辞辛苦地翻山越岭、长途奔波。比如：“古代商队跋涉山川，只为把丝绸运到西域，换回异域的珍宝。”你瞧，这不就是典型的“用脚底板丈量世界”嘛！
这时候可能有人要问：“这成语只能用在古代场景吗？”嘿，当然不是！举个现代例子：“老王为了研究野生动物，跋涉山川十几年，终于拍到了雪豹的珍贵影像。”你看，无论是历史故事还是当代奋斗，只要主题是“克服艰难、坚持前行”，这词儿都能活学活用。
不过话说回来，咱现代人出门有高铁飞机，为啥还要用“跋涉山川”呢？其实啊，这里头藏着个隐喻——人生路上那些看不见的“山川”才最难跨越。比如：“创业就像跋涉山川，资金、人才、市场，每座山头都得咬牙翻过去。”这么一比喻，是不是瞬间就接地气了？
个人觉得啊，这个成语最有意思的地方在于它自带“过程感”。就拿科研工作者来说吧：“他们跋涉山川般探索未知领域，可能十年才等到一次突破。”这里既暗含了实际考察的艰辛，又暗示了时间维度的漫长，比单纯说“努力工作”可带劲多了。
最后提个醒，用这成语千万别生搬硬套。要是有人写“我跋涉山川去楼下取快递”，那可真是闹笑话了！关键得抓住“艰辛”和“远大目标”这俩核心要素。比方说：“志愿者们跋涉山川深入偏远山区，只为让孩子们能读上一本新课本。”你看，既有画面感，又传递了正能量。
说到底啊，语言就像工具箱里的锤子钉子，得用在合适的地方才顺手。下次遇到需要形容长期奋斗的场景，不妨试试“跋涉山川”，保准比干巴巴的“努力”更有味道。当然啦，要是哪天发明出瞬间移动装置，这成语说不定还能进化出新的玩法呢！