• shān
  • shè
  • chuān

基本信息

成语拼音:bá shān shè chuān

成语解释:形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

成语出处:宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》:“过家上冢,恳章尽得于哀荣;跋山涉川,之任敢辞于艰险。”

是否常用:常用成语

成语词性:作谓语、宾语、定语;形容旅途生活

繁体字形:跋山涉川

英文翻译:travel over land and water

跋山涉川的意思

跋:1.在山上行走:跋山涉水。2.一般写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文,内容大多属于评介、鉴定、考释之类:跋语。题跋。本书的跋写得很精彩。

山:1.地面上由土石构成的高耸的部分:高山。山顶。2.像山的东西:冰山。3.蚕蔟:蚕上山了。4.山墙:房山。

涉:1.从水里走过去。泛指从水上经过:跋山涉水。远涉重洋。2.经历:涉险。3.牵连;相关:牵涉。涉及。

川:1.河流:河川。高山大川。百川归海。2.平地;平野:米粮川。一马平川。八百里秦川。3.指四川:川马。川菜。

成语评论

哎呦,说到“跋山涉川”这个成语,你品,你细品——它就像是为那些敢闯敢拼的人量身定做的形容词!比如说,老张创业那会儿啊,真是跋山涉川,从找投资到跑供应链,愣是把一个草根团队带成了行业黑马。说白了,这成语不就是形容“不怕折腾、迎难而上”的劲儿嘛!

这时候有人要问了:“这词儿只能用来形容实际爬山过河吗?”害,格局打开!你看李姐为了孩子上学,跋山涉川式地研究政策,硬是在学区房限购前把手续办妥了。谁说非得穿登山鞋才配用这词?生活中那些需要咬牙坚持的事儿,哪个不算“涉川”呢?

不过话说回来,现在高铁飞机这么方便,跋山涉川还有现实意义吗?要我说啊,科技再发达,人生路上该趟的“浑水”可一点没少。就像小王转行做程序员,天天跟bug较劲,这不就是新时代的“数字跋山涉川”?

个人觉得最有意思的是,这成语自带画面感。你想想,用“跋山涉川”形容备考考研的学生,是不是比“努力学习”带劲多了?去年我表弟复习时,把参考书堆得比山高,刷题量堪比河流长度——这活脱脱就是个现代书生版的跋山涉川嘛!

最后抖个机灵:虽然现在导航app能规划最优路线,但人生哪有什么一键直达功能?该绕的弯路、该踩的坑,还不是得自己跋山涉川去经历?所以啊,下次遇到坎儿了,不妨乐呵乐呵:“嘿,又到了展现真正跋山涉川技术的时候了!”