成语拼音：fān shān shè shuǐ
成语解释：山：山岭；涉：趟水；水：大河。翻山越岭，趟水过河。形容路途奔波之苦
成语出处：王愿坚《粮食的故事》：“可是这会，红军就要和我们分手了，他们要翻山涉水地远征了……”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、状语；用于翻山过海走长路
繁体字形：飜山涉水
英文翻译：Mountain and water
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
涉：1.从水里走过去。泛指从水上经过：跋山涉水。远涉重洋。2.经历：涉险。3.牵连；相关：牵涉。涉及。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
翻山涉水这个成语，到底适合用在哪些场景？举个例子，一位创业者为了争取投资机会，连续三天辗转多个城市参加路演，这种坚持就像翻山涉水寻找绿洲的旅人。他的行李箱轮子磨坏了两个，手机里存着二十多版修改过的PPT，但他说：“每翻过一座山，就能看到新的可能性。”
为什么用“翻山涉水”而不是“长途跋涉”？其实这两个成语都强调艰难，但前者更突出主动克服障碍的特质。比如偏远山区的教师每周徒步六小时，穿越塌方路段到教学点上课。雨水打湿的教案、磨破的鞋底和孩子们的笑声，构成了这个成语最生动的注解。
现代人还需要这种精神吗？看看马拉松赛道上七十岁的参赛者就知道了。他们用布满茧子的双脚丈量42公里，每一次呼吸都在证明：翻山涉水不仅是地理上的跨越，更是心理韧性的修炼。我曾在黄山见过挑山工背着冰箱上山，他们额头上的汗珠比迎客松的露水更晶莹。
数字时代的挑战有何不同？程序员调试代码到凌晨三点，就像在虚拟世界翻越逻辑的崇山峻岭。当最后一个bug被修复时，那种喜悦和穿越沙漠找到清泉的旅人并无二致。有趣的是，我邻居家的中学生用这个成语形容自己解数学题的过程，他说：“每个公式都是一条需要泅渡的河。”
这个成语的生命力从何而来？或许因为它描绘了人类共通的经验。就像刚学会骑自行车的孩子，摔了七次仍要爬坡；就像救援队冒着暴雨运送物资，裤腿裹满泥浆却走得更快。这些画面都在诉说：翻山涉水的本质，是对目标的忠诚与对困难的幽默感——正如我父亲常说的：“迷路时多看的风景，往往比目的地更精彩。”
下次遇到棘手项目时，不妨想象自己是个带着地图的探险家。那些需要修改三十次的方案、需要协调的八个部门，不过是旅途中的溪流与山丘。毕竟，真正让人成长的从来不是平坦大道，而是在翻越过程中强化的肌肉与拓宽的视野——就像烘焙师傅反复试验配方，最终烤出完美面包时，案板上的面粉早已堆成了小山。