成语拼音：fān xiāng dǎo guì
成语解释：把箱子柜子都倒过来；形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
成语出处：明 冯梦龙《警世通言》：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检
繁体字形：飜箱倒匮
英文翻译：carry off all that one has
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
箱：1.箱子，收藏衣物的长方体器具。2.形状像箱子的东西：风箱。信箱。
倒：[dǎo]1.竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。2.对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。[dào]1.位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。2.把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。3.反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。4.向后，往后退：倒退。倒车。5.却：东西倒不坏，就是旧了点。
柜：[guì]1.柜子，存放东西的家具：衣柜。书柜。文件柜。2.商店售货台。[jǔ]〔柜柳〕落叶乔木。喜生在河旁低湿处，苗木可作嫁接胡桃的砧木。
“翻箱倒柜”这个成语听起来像不像家里突然来了个大扫除？比如你急着找一份合同，结果把书桌抽屉全拉出来，衣柜里的衣服都摊在床上，连床底下的收纳盒都不放过——这时候用“翻箱倒柜”来形容再贴切不过了。但问题来了：这种“翻箱倒柜”的行为，真的只是为了找东西吗？
举个例子：小王准备出差前突然发现身份证不见了。他一边念叨着“肯定在书房”，一边把书架上的文件夹哗啦啦全抖出来，连墙角的保险箱都转了三圈密码锁。这个过程中，他其实不只是单纯在找证件，更像是被焦虑感推着做了一次“空间大排查”。所以你看，翻箱倒柜的背后往往藏着某种紧迫感。
有人可能会问：这个成语只能用在物理空间的搜索吗？试想程序员调试代码时的场景：“数据库报错像捉迷藏，我昨天翻箱倒柜地查了所有日志文件”。这里的“箱”变成了代码库，“柜”对应着服务器数据——成语的妙处就在于它能跳出字面含义，灵活适配各种需要深度挖掘的情境。
还记得去年帮邻居张阿姨修老式收音机吗？我把她的工具箱整个倒扣在地上，螺丝刀、焊锡丝、万用表摆得像地摊货。张阿姨笑着说：“你这是要把我家翻箱倒柜啊！”结果半小时后，我们居然在饼干盒里找到了失踪多年的备用零件。这种意外的收获让我觉得，有时候翻箱倒柜的过程本身就像在解谜。
最后留个思考题：当你需要“翻箱倒柜”时，是先列清单还是直接动手？我观察过十来个朋友，发现急性子的人往往先翻再说，而强迫症患者会先画张搜索路线图。这两种方式没有绝对优劣，关键要看你是更享受寻宝的惊喜感，还是更在意过程的条理性。下次找不到东西时，或许可以试试换个策略？