成语拼音：hú jiǎ hǔ wēi
成语解释：假：假借；凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。
成语出处：西汉 刘向《战国策 楚策一》：“虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
繁体字形：狐叚虎威
英文翻译：borrowing power to do evil
狐：1.哺乳动物，外形略像狼，面部较长，耳朵三角形，尾巴长，毛通常赤黄色。性狡猾多疑，昼伏夜出，吃野鼠、鸟类、家禽等。常见的有赤狐和沙狐。通称狐狸。2.（Hú）姓。
假：[jiǎ]1.虚伪的；不真实的；伪造的；人造的（跟“真”相对）：假话。假发。假山。假证件。假仁假义。2.假定：假设。假说。3.假如：假若。假使。4.借用：久假不归。假公济私。不假思索。5.姓。[jià]按照规定或经过批准暂时不工作或不学习的时间：请假。暑假。病假。婚假。春节有三天假。
虎：1.哺乳动物，头大而圆，毛黄色，有黑色横纹。听觉和嗅觉都很敏锐，性凶猛，力气大，善游泳，不善爬树，夜里出来捕食鸟兽。通称老虎。2.比喻勇猛威武：虎将。虎虎有生气。3.露出凶相：虎起脸。4.姓。5.同“唬”。
威：1.表现出来的能压服人的力量或使人敬畏的态度：威信。威严。示威。助威。狐假虎威。2.凭借威力（采取某种行动）：威逼。威吓。威胁。3.姓。
“狐假虎威”到底是什么意思？咱们先拆开来看：狐狸借着老虎的威风吓唬其他动物。这个成语常用来形容小人物借助强者的势力耍威风。比如同事A总把“王总让我转达”挂在嘴边，其实王总压根没说过那些话，这就是典型的狐假虎威。
为什么人们会不自觉地用这招？关键在于“借势”能快速获得关注。就像家长群里总有人强调“校长在家长会上特别提到”，其实校长可能只是顺口提了句班级卫生。这种心理暗示就像给普通气球充氢气，瞬间就能飘得老高。
真实案例更有说服力。去年小区物业费涨价事件中，业委会张姐反复强调“住建局领导支持我们”，后来大家发现她只是参加过某次座谈会。这种操作短期能镇住场子，但就像纸灯笼遇到暴雨，真相大白时反而更难收场。
怎么辨别生活中的“狐狸行为”？观察三个信号：频繁提及权威但不说细节；承诺超出常理的好处；遇到质疑就转移话题。就像网购时客服总说“我们老板特批”，却拿不出书面证明，这时候就该多个心眼。
有趣的是，这个成语在新时代有了新玩法。直播带货里“厂家直接授权”的吆喝，知识付费中“某某大咖亲授”的标签，本质都是现代版狐假虎威。不过话说回来，如果能像航天零件供应商那样，真材实料地借助国家项目提升品质，这种“借势”反而值得点赞。
有位做社区团购的朋友说过实在话：“刚开始我也爱说‘某超市的货源’，后来发现踏踏实实把关品质，老客户反而更稳定。”这话点破个道理：借来的威风就像租来的戏服，演得再像终归要归还。真正的底气，还得自己挣。
下次遇到摆谱的人，不妨学学山里的猴子——既不被虎啸吓破胆，也不揭穿狐狸的戏码。保持礼貌微笑，心里门儿清：威风是别人的，本事才是自己的。就像老话说的，借来的锣鼓敲不响，练就的真功夫才经得起年月考验。