成语拼音：hè guī huá biǎo
成语解释：晋陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。”后常用“鹤归华表”感叹人世的变迁。
成语出处：晋·陶潜《搜神後记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。後化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于感叹人生
繁体字形：鶴歸華表
英文翻译：Heguihuabiao
鹤：鸟，头小颈长，嘴长而直，脚细长，后趾小，高于前三趾，羽毛白色或灰色，群居或双栖，常在河边或沼泽地带捕食鱼和昆虫。种类很多，常见的有丹顶鹤、白鹤、灰鹤等。
归：1.返回：归国华侨。无家可归。2.还给；归还：物归原主。3.趋向或集中于一个地方：殊途同归。千条河流归大海。把性质相同的问题归为一类。4.由（谁负责）：一切杂事都归这一组管。5.属于（谁所有）：功劳归大家。这些东西归你。6.用在相同的动词之间，表示动作并未引起相应的结果：批评归批评，奖金一分也没少给。7.珠算中一位除数的除法。8.姓。
华：[huá]1.美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。2.精英：精华。含英咀（jǔ）华。3.开花：华而不实。春华秋实。4.繁盛：繁华。荣华富贵。5.奢侈：浮华。奢华。6.指中国或汉族：华夏。中华。华裔。华胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。华工。7.敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰（称人书信）。华诞（称人生日）。华居（称人住宅）。8.头发花白：华发（fà）。华颠（指年老）。9.指时光：年华。韶华。[huā]古同“花”，花朵。[huà]1.〔华山〕山名，在中国陕西省。2.姓。
表：1.外面；外表：表面。地表。由表及里。2.中表（亲戚）：表哥。表叔。姨表。姑表。3.把思想感情显示出来；表示：表达。表态。表决心。深表同情。按下不表（说）。4.俗称用药物把感受的风寒发散出来：吃服（fù）药表一表，出身汗，病就好了。5.榜样；模范：表率。为人师表。6.古代文体奏章的一种，用于较重大的事件：诸葛亮《出师表》。7.用表格形式排列事项的书籍或文件：《史记》十表。统计表。一张表。8.古代测日影的标杆。见〖圭表〗。9.测量某种量（liàng）的器具：温度表。电表。水表。煤气表。10.姓。
“鹤归华表”这个成语听起来有点诗情画意，但它到底在说什么呢？举个生活中的例子吧：老张退休后回到母校，看到曾经读书的教学楼已经改成了科技馆，他站在门口喃喃自语：“真是鹤归华表啊，连教室的位置都找不到了。”这里既带着对旧时光的怀念，又透露出环境巨变的感慨。
有人可能会问：这个成语只能用在怀旧场景吗？其实不然。比如某科技博主测评十年前的老手机时说：“现在再看这些按键机，真有鹤归华表的味道——当年的‘高科技’成了古董展品。”这种用法就跳出了单纯的伤感，反而多了份时代进步的幽默感。
为什么说这个成语特别适合现代人？观察下朋友圈就能发现端倪。当90后开始晒娃，00后开始工作，80后转发“童年零食回忆杀”时，每个人都在经历自己的“鹤归华表”时刻。那些曾经习以为常的事物，突然成了需要解释的“历史文物”，这种时空错位感正是成语的精髓所在。
个人觉得，“鹤归华表”最妙的是它既承认变化的存在，又不否定过往的价值。就像老城区改造时，有人会指着新修的仿古建筑说：“虽然模样变了，但能看出设计师在努力留住鹤归华表的情怀。”这种包容的态度，或许才是面对变迁时最好的心态。
下次看到街角的奶茶店换成无人便利店，或是发现父母开始用短视频记录生活时，不妨试试用这个成语描述感受。它不仅能精准传达物是人非的触动，还能让表达增添几分文化韵味——毕竟有些情绪，千年之前的古人早就替我们总结好了。