成语拼音：luán fēn fèng lí
成语解释：同“鸾凤分飞”。
成语出处：明·李开先《林冲宝剑记》第48出：“自从他鸾分凤离，到如今雁断鱼稀。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于夫妻或情侣等
繁体字形：鸞分鳳離
英文翻译：Parting of the Phoenix
鸾：传说中凤凰一类的鸟。
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
“鸾分凤离”这个成语听起来有点文雅，但到底是什么意思呢？简单来说，它用来比喻原本相配的两个人或事物被迫分开，尤其常见于形容夫妻或情侣的分离。比如：“公司裁员后，原本合作默契的团队鸾分凤离，大家心里都很不是滋味。”
这时候有人可能会问：这成语和“劳燕分飞”有什么区别？其实两者都讲分离，但“鸾分凤离”更强调“原本应该在一起的美好事物被拆散”。比如古代话本里常写：“乱世之中，多少姻缘鸾分凤离，叫人唏嘘。”这里既惋惜分离，又暗含对美好事物被破坏的感慨。
那现代生活里怎么用这个成语呢？举个接地气的例子：小区里开了十年的早餐铺子要拆迁，老顾客们感叹“这下真是鸾分凤离了”。你看，连市井生活都能用这个成语，关键是要抓住“被迫拆散”的核心。
个人觉得，这个成语自带古典滤镜，但用好了特别能引发共鸣。比如去年朋友公司重组，他发朋友圈说：“项目组鸾分凤离，但江湖再见仍是战友。”既表达了遗憾，又保持了积极态度，比直接说“团队解散”更有温度。
最后提醒大家：成语虽美，别硬套。比如朋友搬家你说“咱们鸾分凤离了”，反而显得矫情。语言工具就像螺丝刀，得选对场景才能拧得顺当。与其刻意拽文，不如先吃透意思，用起来自然水到渠成。