成语拼音:luán chóu fèng lǚ
成语解释:指男女欢爱如鸾凤般相谐作伴
成语出处:《好逑传》第16回:“何不与舍侄女竟成鸾俦凤侣,便完了一件百年的大事?”
是否常用:常用成语
成语词性:作宾语;指男欢女爱
繁体字形:鸞儔鳳侣
英文翻译:A couple
鸾:传说中凤凰一类的鸟。
俦:1.伴侣:俦侣(伴侣)。2.等;辈:俦类。
凤:凤凰,古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤,雌的叫凰。
侣:1.同伴:伴侣。旧侣。情侣。2.姓。
“鸾俦凤侣”这个成语,听起来是不是有点仙气飘飘?其实它说的就是像鸾鸟和凤凰一样般配的夫妻或伴侣。比如:“张叔叔和王阿姨结婚三十年,依然相敬如宾,真称得上鸾俦凤侣。”这里的“鸾俦凤侣”不仅夸赞了他们的感情长久,还暗含了彼此扶持、共同成长的美好状态。
有人可能会问:“这成语只能用在夫妻身上吗?”其实不然。比如在小说里可以这样写:“剧中两位主角虽是江湖侠客,但志同道合、生死与共,被读者称为‘乱世中的鸾俦凤侣’。”这里的用法突破了传统婚姻关系,更强调灵魂层面的契合。
我特别喜欢这个成语背后的意象——鸾和凤都是传说中的神鸟,自带吉祥光环。现代人用它时,不必拘泥于形式上的“完美匹配”,反而可以理解为“彼此成就的关系”。比如同事间的黄金搭档:“小陈和老李一个擅长创意,一个精通执行,简直是职场版的鸾俦凤侣。”这种灵活运用让古老成语焕发了新生命。
最后想分享个观察:现在年轻人更习惯用“神仙眷侣”“灵魂伴侣”这样的流行语,但“鸾俦凤侣”自带的古典韵味其实特别适合书面表达或正式场合。下次给朋友写婚礼祝福时,不妨试试这句既有文化底蕴又不落俗套的成语。