成语拼音：niǎo gé huī fēi
成语解释：革：鸟张翅；翚：羽毛五彩的野鸡。如同鸟儿张开双翼，野鸡展翅飞翔一般。旧时形容宫室华丽。
成语出处：《诗·小雅·斯干》：“如鸟斯革，如翚斯飞。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；指宫室华丽
繁体字形：鳥革翚飛
英文翻译：graceful and handsome like a bird spreading its wings or a pheasant showing off its resplendent feather in flight -- descriptive of buildings
鸟：[niǎo]1.脊椎动物的一大类，体温恒定，卵生，嘴内无齿，全身有羽毛，胸部有龙骨突起，前肢变成翼，后肢能行走。一般的鸟都会飞，也有的两翼退化，不能飞行。如燕、鹰、鸡、鸭、鸵鸟等都属于鸟类。2.（Niǎo）姓。[diǎo]同“屌”。旧小说中用作骂人的话。
革：[gé]1.去了毛并且加过工的兽皮：皮革。制革。2.（Gé）姓。3.改变：革新。变革。4.开除；撤除（职务）：开革。革职。[jí]（病）危急。
翚：1.飞翔。2.古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
“鸟革翚飞”这个成语，乍一听可能让人联想到鸟类飞翔的画面，但它实际是用来形容建筑的华丽精巧。比如：“故宫的角楼设计堪称鸟革翚飞，屋檐层叠如鸟翅舒展，琉璃瓦在阳光下熠熠生辉。”这样的句子既点出了建筑的复杂工艺，又让人联想到动态的美感。
为什么用“鸟”和“翚”来比喻建筑？其实“翚”指的是五彩山鸡，羽毛鲜艳且善于飞翔。古人观察鸟类舒展翅膀的姿态，将这种流畅的线条感融入建筑设计中，比如飞檐翘角的造型，既实用排水，又充满艺术张力。现代建筑中，悉尼歌剧院的贝壳形屋顶，也可以看作“鸟革翚飞”的另一种诠释。
再举个生活化的例子：“朋友新家的露台装修得鸟革翚飞——木质格栅交错成波浪形，玻璃围栏反射着云影，仿佛下一秒整个结构就会轻盈腾空。”这种描述既符合成语的意境，又让抽象概念变得具体可感。
个人观点：“鸟革翚飞”之所以能流传千年，是因为它捕捉到了人类对“轻盈”与“稳固”的平衡追求。如今的建筑虽然材质和技术不断革新，但那些让人驻足惊叹的设计，往往依然藏着这种传统美学的基因。比如扎哈·哈迪德的流线型建筑，看似颠覆传统，实则与飞檐的曲线韵律遥相呼应。
试着用这个成语描述日常场景：“社区新建的图书馆，用镂空铝板拼接出羽毛纹理，傍晚灯光从缝隙透出时，真有几分鸟革翚飞的诗意。”这样的用法既跳脱了宫廷建筑的框架，也证明古老成语在现代语境中依然鲜活。